# 違反 (いはん) — violation (of law), transgression, infringement, breach

違反 (いはん): violation (of law), transgression, infringement, breach. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E9%81%95%E5%8F%8D-violation-of-law/

- Word: 違反
- Reading: いはん
- English meaning: violation (of law), transgression, infringement, breach
- Russian meaning: нарушение (закона, правил)
- JLPT in this dataset: N3
- Phrases with audio: 5

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### ちょっとそこの君とまって！なんの違反したかわかるよね？

Reading: ちょっとそこのきみとまって！なんのいはんしたかわかるよね？
English: Wait a minute, you there! You know what violation you committed, right?
Russian: Эй, ты, стой! Ты ведь понимаешь, что нарушил?
Dataset level: N2; audio: 6.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41105054.mp3)

### 歌を歌いながら食事をすることはマナー違反である

Reading: うたをうたいながらしょくじをすることはまなーいはんである
English: Singing while eating is a breach of etiquette.
Russian: Петь за едой — нарушение этикета.
Dataset level: N2; audio: 4.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39848188.mp3)

### カメがスピード違反で捕まり、「急いでいたんだ」と弁解した。

Reading: かめがすぴーどいはんでつかまり、「いそいでいたんだ」とべんかいした。
English: The turtle was caught for speeding and made an excuse: 'I was in a hurry.'
Russian: Черепаху поймали за превышение скорости, и она оправдывалась: «Я торопилась».
Dataset level: N1; audio: 4.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39905667.mp3)

### 違反したら即罰金って、なんか高圧的に感じる

Reading: いはんしたらそくばっきんって、なんかこうあつてきにかんじる
Dataset level: N1; audio: 3.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37384996.mp3)

### 駐車違反が減少し、交通事故が減少すれば、一気に吹きとぶことだろう。

Reading: ちゅうしゃいはんがげんしょうし、こうつうじこがげんしょうすれば、いっきにふきとぶことだろう。
English: If parking violations decrease and traffic accidents decrease, things will improve dramatically.
Russian: Если нарушений правил парковки станет меньше и аварий станет меньше, всё это разом исчезнет.
Dataset level: N1; audio: 6.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_21461957.mp3)


## Related entries

- [Kanji 違: difference](https://kanjimaestro.com/kanji-%E9%81%95/)
- [Kanji 反: anti-](https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%8F%8D/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
