# 証明 (しょうめい) — proof, verification

証明 (しょうめい): proof, verification. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E8%A8%BC%E6%98%8E-proof/

- Word: 証明
- Reading: しょうめい
- English meaning: proof, verification
- Russian meaning: доказательство, проверка
- JLPT in this dataset: N3
- Phrases with audio: 2

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### そこには逆に世界が世界自身を証明するということができるであろう。

Reading: そこにはぎゃくにせかいがせかいじしんをしょうめいするということができるであろう。
English: There, conversely, it will be possible for the world to prove itself by itself.
Russian: Там, наоборот, можно сказать, что мир доказывает сам себя.
Dataset level: N1; audio: 5.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36334680.mp3)

### 行為的直観的に即ちポイエシス的に証明せられるかぎり、それが真であるのである。

Reading: こういてきちょっかんてきにすなわちぽいえしすてきにしょうめいせられるかぎり、それがしんであるのである。
English: As long as it is proven through active intuition, that is, poietically, it is true.
Russian: Поскольку это доказывается действенно-интуитивно, то есть пойетически, оно и истинно.
Dataset level: N1; audio: 8.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36151411.mp3)


## Related entries

- [Kanji 証: evidence](https://kanjimaestro.com/kanji-%E8%A8%BC/)
- [Kanji 明: bright](https://kanjimaestro.com/kanji-%E6%98%8E/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
