# 訳 (わけ) — meaning, reason

訳 (わけ): meaning, reason. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E8%A8%B3-meaning/

- Word: 訳
- Reading: わけ
- English meaning: meaning, reason
- Russian meaning: значение, смысл
- JLPT in this dataset: N4
- Phrases with audio: 4

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 言いたくても言い出せない訳があった。

Reading: いいたくてもいいだせないわけがあった。
English: There was a reason I couldn't say what I wanted to say.
Russian: Была причина, по которой я не мог сказать то, что хотел.
Dataset level: N1; audio: 5.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33100924.mp3)

### 訳あり品ならちゃんと理由書いてくれよ

Reading: わけありひんならちゃんとりゆうかいてくれよ
English: If you're selling irregular items, at least write down the reason.
Russian: Если продаёшь товар с изъяном, напиши хотя бы причину
Dataset level: N1; audio: 3.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36333136.mp3)

### 一人が、何か鋭い声で訳のわからぬことを叫ぶと、他の連中が、それを繰り返します。

Reading: いちにんが、なにかするどいこえでわけのわからぬことをさけぶと、たのれんちゅうが、それをくりかえします。
English: One of them shouts something incomprehensible in a sharp voice, and the others repeat it.
Russian: Один что-то выкрикивает резким голосом, непонятное, а остальные повторяют.
Dataset level: N1; audio: 5.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_38828754.mp3)

### 私はたくさんの言葉を縦に書き、それに訳を書いてゆきました。短い文章も少しおぼえました。

Reading: わたしはたくさんのことばをたてにかき、それにわけをかいてゆきました。みじかいぶんしょうもすこしおぼえました。
Dataset level: N1; audio: 6.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_38941460.mp3)


## Related entries

- [Kanji 訳: translate](https://kanjimaestro.com/kanji-%E8%A8%B3/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
