# 言い訳 (いいわけ) — excuse, explanation

言い訳 (いいわけ): excuse, explanation. JLPT N1 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E8%A8%80%E3%81%84%E8%A8%B3-excuse/

- Word: 言い訳
- Reading: いいわけ
- English meaning: excuse, explanation
- Russian meaning: оправдание, объяснение
- JLPT in this dataset: N1
- Phrases with audio: 4

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### いい言い訳が出来てよかったね

Reading: いいいいわけができてよかったね
English: Good for you, you've got a good excuse.
Russian: Хорошо, что у тебя нашлась отговорка.
Dataset level: N1; audio: 3.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31285151.mp3)

### 見苦しい言い訳はよせよ。

Reading: みぐるしいいいわけはよせよ。
English: Don't give me pathetic excuses.
Russian: Брось эти жалкие оправдания.
Dataset level: N1; audio: 3.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36282025.mp3)

### 次はどんな遅刻の言い訳をしようか。

Reading: つぎはどんなちこくのいいわけをしようか。
English: What excuse for lateness should I come up with next?
Russian: Какую отговорку за опоздание придумать в следующий раз?
Dataset level: N1; audio: 3.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41755215.mp3)

### 希望を持てないことは、行動しないことの言い訳にはなりません。

Reading: きぼうをもてないことは、こうどうしないことのいいわけにはなりません。
Dataset level: N1; audio: 4.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_42020353.mp3)


## Related entries

- [Kanji 言: say](https://kanjimaestro.com/kanji-%E8%A8%80/)
- [Kanji 訳: translate](https://kanjimaestro.com/kanji-%E8%A8%B3/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
