# 自慢 (じまん) — pride, boast

自慢 (じまん): pride, boast. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E8%87%AA%E6%85%A2-pride/

- Word: 自慢
- Reading: じまん
- English meaning: pride, boast
- Russian meaning: хвастовство, гордость; хвастаться
- JLPT in this dataset: N3
- Phrases with audio: 4

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 苦心談は要するに自慢ばなしだ

Reading: くしんだんはようするにじまんばなしだ
English: A story of hardship is in essence a boast.
Russian: Рассказ о своих трудностях — по сути, хвастовство.
Dataset level: N1; audio: 4.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37425643.mp3)

### 静かさが自慢のその家は、森の奥にあった。

Reading: しずかさがじまんのそのいえは、もりのおくにあった。
English: The house, proud of its quietness, was deep in the forest.
Russian: Дом, гордившийся своей тишиной, стоял в глубине леса.
Dataset level: N1; audio: 5.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_42551775.mp3)

### 商品レビューなのに買ってくれた娘の自慢話

Reading: しょうひんれびゅーなのにかってくれたむすめのじまんばなし
English: It's a product review, but it's a story boasting about the daughter who bought it.
Russian: Это вроде отзыв о товаре, а на деле хвастовство дочкой, которая его купила.
Dataset level: N1; audio: 5.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31462432.mp3)

### 雪が降る中、アイスクリームが「寒いけど、僕は溶けない！」と自慢した。

Reading: ゆきがふるなか、あいすくりーむが「さむいけど、ぼくはとけない！」とじまんした。
Dataset level: N1; audio: 6.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39905417.mp3)


## Related entries

- [Kanji 自: oneself](https://kanjimaestro.com/kanji-%E8%87%AA/)
- [Kanji 慢: ridicule](https://kanjimaestro.com/kanji-%E6%85%A2/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
