# 翻訳 (ほんやく) — translation

翻訳 (ほんやく): translation. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E7%BF%BB%E8%A8%B3-translation/

- Word: 翻訳
- Reading: ほんやく
- English meaning: translation
- Russian meaning: перевод
- JLPT in this dataset: N4
- Phrases with audio: 6

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 翻訳機能が当たり前になっている。

Reading: ほんやくきのうがあたりまえになっている。
English: Translation functionality has become commonplace.
Russian: Функция перевода стала обычным делом.
Dataset level: N1; audio: 3.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31156282.mp3)

### 文意の理解なくして翻訳もないであろうに

Reading: ぶんいのりかいなくしてほんやくもないであろうに
English: Without understanding the meaning of the text, there would be no translation.
Russian: Без понимания смысла текста и перевода-то быть не может.
Dataset level: N1; audio: 4.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31285187.mp3)

### 翻訳ツールのおかげで外国のサイトもよく見るようになった

Reading: ほんやくつーるのおかげでがいこくのさいともよくみるようになった
English: Thanks to translation tools, I now often view foreign websites.
Russian: Благодаря переводчикам я стал часто заходить на иностранные сайты.
Dataset level: N1; audio: 4.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30691942.mp3)

### 翻訳機能はもはや必須です

Reading: ほんやくきのうはもはやひっすです
English: Translation functions are now essential.
Russian: Функция перевода теперь обязательна.
Dataset level: N1; audio: 3.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30965587.mp3)

### しかし最初に言葉の翻訳があってから文意の理解が行われるというのはどうも信じ難い

Reading: しかしさいしょにことばのほんやくがあってからぶんいのりかいがおこなわれるというのはどうもしんじがたい
Dataset level: N1; audio: 7.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36327490.mp3)

### それらは、むろん、原作そのものではないし、その忠実な翻訳でもない。

Reading: それらは、むろん、げんさくそのものではないし、そのちゅうじつなほんやくでもない。
Dataset level: N1; audio: 5.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_25298034.mp3)


## Related entries

- [Kanji 翻: flip](https://kanjimaestro.com/kanji-%E7%BF%BB/)
- [Kanji 訳: translate](https://kanjimaestro.com/kanji-%E8%A8%B3/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
