# 終わる (おわる) — to finish, to close

終わる (おわる): to finish, to close. JLPT N1 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E7%B5%82%E3%82%8F%E3%82%8B-to-finish/

- Word: 終わる
- Reading: おわる
- English meaning: to finish, to close
- Russian meaning: заканчиваться, кончаться
- JLPT in this dataset: N1
- Phrases with audio: 92

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 明日もすぐ終わるからね。

Reading: あしたもすぐおわるからね。
English: Tomorrow will end quickly too.
Russian: Завтра тоже скоро закончится.
Dataset level: N4; audio: 5.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37162100.mp3)

### バレンタインは何事もなく終わった

Reading: ばれんたいんはなにごともなくおわった
English: Valentine's Day ended without incident.
Russian: День святого Валентина прошёл без происшествий.
Dataset level: N4; audio: 3.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36313977.mp3)

### 明日になればもう終わるから。

Reading: あしたになればもうおわるから。
English: It'll be over by tomorrow.
Russian: К завтрашнему дню всё уже закончится.
Dataset level: N4; audio: 3.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31156172.mp3)

### あとどれくらいで終わるのだろうか

Reading: あとどれくらいでおわるのだろうか
English: How much longer until it's done?
Russian: Интересно, сколько ещё до конца.
Dataset level: N4; audio: 3.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39758881.mp3)

### 重要な会議が終わった

Reading: じゅうようなかいぎがおわった
English: An important meeting ended.
Russian: Важное совещание закончилось.
Dataset level: N2; audio: 3.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41778571.mp3)

### いったい、いつになったら終わるのやら

Reading: いったい、いつになったらおわるのやら
English: When on earth will it end?
Russian: Когда же, наконец, это закончится?
Dataset level: N4; audio: 4.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36298016.mp3)

### 仕事が早く終わればいいのに

Reading: しごとがはやくおわればいいのに
English: I wish work would end early.
Russian: Хорошо бы работа закончилась пораньше.
Dataset level: N4; audio: 3.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39736305.mp3)

### もう終わりたい

Reading: もうおわりたい
English: I want to quit now.
Russian: Хочу уже закончить.
Dataset level: N4; audio: 2.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39073361.mp3)

### 始まらなくても終わらないでくれ

Reading: はじまらなくてもおわらないでくれ
English: Even if it doesn't start, please don't let it end.
Russian: Пусть оно и не начнётся, только не заканчивайся.
Dataset level: N4; audio: 2.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41774929.mp3)

### イベントが終わってグッズ投げ売り

Reading: いべんとがおわってぐっずなげうり
English: The event ended and merchandise is being sold off cheap
Russian: Мероприятие закончилось, и товары распродают за бесценок.
Dataset level: N3; audio: 3.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36343681.mp3)

### バイト早く終われ

Reading: ばいとはやくおわれ
English: I wish my part-time job would end early.
Russian: Скорее бы кончилась подработка.
Dataset level: N4; audio: 2.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39091555.mp3)

### 私の役目も終わりかな。

Reading: わたしのやくめもおわりかな。
English: My role is probably over.
Russian: Моя роль, пожалуй, закончилась.
Dataset level: N3; audio: 4.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37167780.mp3)


## Related entries

- [Kanji 終: end](https://kanjimaestro.com/kanji-%E7%B5%82/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
