# 細かい (こまかい) — small, fine

細かい (こまかい): small, fine. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E7%B4%B0%E3%81%8B%E3%81%84-small/

- Word: 細かい
- Reading: こまかい
- English meaning: small, fine
- Russian meaning: мелкий
- JLPT in this dataset: N4
- Phrases with audio: 5

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 細かいところはどうなっているのかわからない

Reading: こまかいところはどうなっているのかわからない
English: I don't understand how the details work.
Russian: Не понимаю, как там обстоит дело в мелочах.
Dataset level: N1; audio: 4.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_34288786.mp3)

### 彼が細かい事務作業を一手に引き受けている

Reading: かれがこまかいじむさぎょうをいちてにひきうけている
English: He's handling all the detailed office work single-handedly.
Russian: Он в одиночку взял на себя всю мелкую канцелярскую работу
Dataset level: N1; audio: 4.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32072044.mp3)

### 眼力の鋭いこと。細かい点も逃さず見抜く意。

Reading: がんりきのするどいこと。こまかいてんものがさずみぬくい。
English: Sharp eyesight; the ability to see through even small details.
Russian: Острота зрения. Умение разглядеть даже мелкие детали.
Dataset level: N1; audio: 5.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_43870971.mp3)

### 細かい規則ばかりで息苦しい

Reading: こまかいきそくばかりでいきぐるしい
English: Suffocating from petty rules.
Russian: Одни мелкие правила, дышать нечем
Dataset level: N1; audio: 4.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36346633.mp3)

### 細かい規則にとらわれず大らかに書いた文章。また、ごく大まかなこと。

Reading: こまかいきそくにとらわれずだいらかにかいたぶんしょう。また、ごくおおまかなこと。
English: Written without being bound by petty rules. Also, something very rough.
Russian: Текст, написанный вольно, не стесняясь мелких правил. Также: нечто очень общее.
Dataset level: N1; audio: 4.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_44927620.mp3)


## Related entries

- [Kanji 細: dainty](https://kanjimaestro.com/kanji-%E7%B4%B0/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
