# 社会 (しゃかい) — society, public

社会 (しゃかい): society, public. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E7%A4%BE%E4%BC%9A-society/

- Word: 社会
- Reading: しゃかい
- English meaning: society, public
- Russian meaning: общество, публика
- JLPT in this dataset: N4
- Phrases with audio: 132

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 社会はポイエシスから始まるということができる。

Reading: しゃかいはぽいえしすからはじまるということができる。
English: We can say society begins with poiesis.
Russian: Можно сказать, что общество начинается с пойесиса.
Dataset level: N4; audio: 4.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32416446.mp3)

### 個人にとってはそれはむしろ社会から与えられたものとして受取らるべきものである。

Reading: こじんにとってはそれはむしろしゃかいからあたえられたものとしてうけとらるべきものである。
English: For the individual, it should be received as something given by society.
Russian: Для личности это скорее следует принимать как нечто, данное обществом.
Dataset level: N2; audio: 7.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31156191.mp3)

### かくいうのは、我々人間はどこまでも社会的ということでなければならない。

Reading: かくいうのは、われわれにんげんはどこまでもしゃかいてきということでなければならない。
English: This is to say that we humans must be social all the way through.
Russian: Это значит, что мы, люди, должны быть общественными до конца.
Dataset level: N1; audio: 6.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36344197.mp3)

### 社会的因襲的に過去からとして要請せられるのである。

Reading: しゃかいてきいんしゅうてきにかこからとしてようせいせられるのである。
English: It is required from the past as something socially and conventionally traditional.
Russian: Это предписывается обществом и традицией как идущее из прошлого.
Dataset level: N1; audio: 6.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36295380.mp3)

### 常識は社会的経験の集積であって、我々の行為の多くは常識に従って行われている。

Reading: じょうしきはしゃかいてきけいけんのしゅうせきであって、われわれのこういのおおくはじょうしきにしたがっておこなわれている。
English: Common sense is the accumulation of social experience, and many of our actions follow common sense.
Russian: Здравый смысл — это накопленный общественный опыт, и многие наши поступки совершаются по нему.
Dataset level: N1; audio: 6.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37656161.mp3)

### 自然に対する技術があるばかりでなく、社会に対する技術がある。

Reading: しぜんにたいするぎじゅつがあるばかりでなく、しゃかいにたいするぎじゅつがある。
English: There is not only technology for nature, but also technology for society.
Russian: Есть техника не только по отношению к природе, но и по отношению к обществу.
Dataset level: N2; audio: 5.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37661709.mp3)

### 有機的時期とは社会において均衡の支配的な時期であり、

Reading: ゆうきてきじきとはしゃかいにおいてきんこうのしはいてきなじきであり、
English: An organic period is a period of dominant equilibrium in society,
Russian: Органический период — это период, когда в обществе господствует равновесие…
Dataset level: N1; audio: 4.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36336516.mp3)

### 社会はどこまでも物質的生産的でなければならない。そこに社会の実在的基礎がある。

Reading: しゃかいはどこまでもぶっしつてきせいさんてきでなければならない。そこにしゃかいのじつざいてききそがある。
English: Society must be thoroughly material and productive. That's the real basis of society.
Russian: Общество должно быть до конца материально-производительным. В этом его реальная основа.
Dataset level: N1; audio: 7.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36325831.mp3)

### 人間は閉じた社会に属すると同時に開いた社会に属している。

Reading: にんげんはとじたしゃかいにぞくするとどうじにひらいたしゃかいにぞくしている。
English: Humans belong to a closed society and simultaneously to an open society.
Russian: Человек одновременно принадлежит и закрытому, и открытому обществу.
Dataset level: N1; audio: 7.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36924168.mp3)

### 歴史的生命には行為的直観的に歴史的身体即ち社会というものがあるのである。

Reading: れきしてきせいめいにはこういてきちょっかんてきにれきしてきしんたいすなわちしゃかいというものがあるのである。
Dataset level: N1; audio: 7.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36323401.mp3)

### それは常識が社会の有機的な関係と結び付き、

Reading: それはじょうしきがしゃかいのゆうきてきなかんけいとむすびつき、
English: Common sense is connected to the organic relationships of society,
Russian: Здравый смысл связан с органическими отношениями общества,
Dataset level: N1; audio: 5.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32399478.mp3)

### 故に原始社会はミトス的である。

Reading: ゆえにげんししゃかいはみとすてきである。
English: Therefore, primitive society is mythic.
Russian: Поэтому первобытное общество мифично.
Dataset level: N1; audio: 4.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33055154.mp3)


## Related entries

- [Kanji 社: company](https://kanjimaestro.com/kanji-%E7%A4%BE/)
- [Kanji 会: meeting](https://kanjimaestro.com/kanji-%E4%BC%9A/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
