# 異なる (ことなる) — to differ, to vary, to disagree

異なる (ことなる): to differ, to vary, to disagree. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E7%95%B0%E3%81%AA%E3%82%8B-to-differ/

- Word: 異なる
- Reading: ことなる
- English meaning: to differ, to vary, to disagree
- Russian meaning: отличаться, различаться, расходиться
- JLPT in this dataset: N3
- Phrases with audio: 14

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### それは人間の社会的構造とは異なったものである。

Reading: それはにんげんのしゃかいてきこうぞうとはことなったものである。
English: It differs from human social structure.
Russian: Это отличается от социальной структуры человека.
Dataset level: N1; audio: 4.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30699971.mp3)

### しかしまた身体は物体とは異なる主体的意味をもっている。

Reading: しかしまたしんたいはぶったいとはことなるしゅたいてきいみをもっている。
English: Yet the body has a subjective meaning different from matter.
Russian: Но у тела есть и субъективный смысл, отличный от вещи.
Dataset level: N1; audio: 5.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31752789.mp3)

### 人間の社会は動物のそれと異なって最初より個人というものがあり、

Reading: にんげんのしゃかいはどうぶつのそれとことなってさいしょよりこじんというものがあり、
English: Human society, unlike animals, has had the individual from the beginning,
Russian: Человеческое общество, в отличие от животного, с самого начала знает личность…
Dataset level: N1; audio: 6.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31285127.mp3)

### 動物的群居と異なるものがあるのである。

Reading: どうぶつてきぐんきょとことなるものがあるのである。
English: There is something different from animal group living.
Russian: Есть нечто отличное от животного стадного существования.
Dataset level: N1; audio: 3.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36351863.mp3)

### 記事によって微妙に言い回しが異なってニュアンスが変わってる

Reading: きじによってびみょうにいいまわしがことなってにゅあんすがかわってる
Dataset level: N1; audio: 4.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36338053.mp3)

### それは社会というものが動物の本能的集団と異なり、

Reading: それはしゃかいというものがどうぶつのほんのうてきしゅうだんとことなり、
English: Society differs from a group driven by animal instinct.
Russian: Это потому, что общество в отличие от инстинктивной группы животных…
Dataset level: N1; audio: 5.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36298283.mp3)

### 一つの社会における常識はしばしば他の社会における常識と異なっている。

Reading: ひとつのしゃかいにおけるじょうしきはしばしばたのしゃかいにおけるじょうしきとことなっている。
Dataset level: N1; audio: 5.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36350472.mp3)

### 行為的直観の現実を中心として種々なる文化が相異なる方向に分化発展するのである。

Reading: こういてきちょっかんのげんじつをちゅうしんとしてしゅじゅなるぶんかがあいことなるほうこうにぶんかはってんするのである。
Dataset level: N1; audio: 8.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36366036.mp3)

### このように科学と常識とは異なっている。

Reading: このようにかがくとじょうしきとはことなっている。
Dataset level: N1; audio: 4.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30687731.mp3)

### 科学が常識と異なるからといって科学を尊重しないのは非常識であり、

Reading: かがくがじょうしきとことなるからといってかがくをそんちょうしないのはひじょうしきであり、
Dataset level: N1; audio: 5.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36323693.mp3)

### 身体は客観的なものであると共に単なる物体とは異なる主体的なものであり、

Reading: しんたいはきゃっかんてきなものであるとともにたんなるぶったいとはことなるしゅたいてきなものであり、
Dataset level: N1; audio: 5.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37548669.mp3)

### 加工法や調理法は地域ごとに異なる

Reading: かこうほうやちょうりほうはちいきごとにことなる
English: Processing and cooking methods differ by region.
Russian: Способы обработки и приготовления различаются в зависимости от региона
Dataset level: N1; audio: 4.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_42001776.mp3)


## Related entries

- [Kanji 異: uncommon](https://kanjimaestro.com/kanji-%E7%95%B0/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
