# 甘える (あまえる) — to behave like a spoiled child, to fawn on

甘える (あまえる): to behave like a spoiled child, to fawn on. JLPT N1 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E7%94%98%E3%81%88%E3%82%8B-to-behave-like-a-spoiled-child/

- Word: 甘える
- Reading: あまえる
- English meaning: to behave like a spoiled child, to fawn on
- Russian meaning: ласкаться, вести себя как избалованный; пользоваться (добротой)
- JLPT in this dataset: N1
- Phrases with audio: 2

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### お言葉に甘えるね。

Reading: おことばにあまえるね。
English: I'll take you up on that offer.
Russian: Воспользуюсь твоей добротой.
Dataset level: N2; audio: 4.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37064519.mp3)

### 主人に甘え、社会に甘え、自分に甘えて、ぬるま湯に、どっぷり浸っている。

Reading: しゅじんにあまえ、しゃかいにあまえ、じぶんにあまえて、ぬるまゆに、どっぷりひたっている。
English: Indulging in the master, indulging in society, indulging in myself, soaking in lukewarm water.
Russian: Потакая хозяину, обществу и самому себе, я по уши погрузился в тёплое болото.
Dataset level: N1; audio: 6.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_25285323.mp3)


## Related entries

- [Kanji 甘: sweet](https://kanjimaestro.com/kanji-%E7%94%98/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
