# 現地 (げんち) — actual place, local

現地 (げんち): actual place, local. JLPT N1 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E7%8F%BE%E5%9C%B0-actual-place/

- Word: 現地
- Reading: げんち
- English meaning: actual place, local
- Russian meaning: место событий, на месте; местный
- JLPT in this dataset: N1
- Phrases with audio: 3

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 「百聞は一見に如かず」だから、まずは現地へ行ってみよう。

Reading: 「ひゃくぶんはいっけんにしかず」だから、まずはげんちへいってみよう。
English: The saying goes "a hundred hearings is not worth one seeing," so let's go to the actual site first.
Russian: «Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать», так что для начала поедем на место.
Dataset level: N1; audio: 4.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_44626077.mp3)

### 現地の発音を重んじて、そう呼ぶようになった。

Reading: げんちのはつおんをおもんじて、そうよぶようになった。
English: We started calling it that way respecting the local pronunciation.
Russian: Уважая местное произношение, стали называть именно так.
Dataset level: N2; audio: 4.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_25140475.mp3)

### 現地に着いて、いざというときおぶってくれる、原住民を頼んだが、これがピグミーであった。

Reading: げんちについて、いざというときおぶってくれる、げんじゅうみんをたのんだが、これがぴぐみーであった。
English: On arriving at the site, I hired natives to carry me on their backs in an emergency, and they turned out to be Pygmies.
Russian: Приехав на место, я нанял туземцев, чтобы на крайний случай они понесли меня на спине, и они оказались пигмеями.
Dataset level: N1; audio: 7.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_24700074.mp3)


## Related entries

- [Kanji 現: present](https://kanjimaestro.com/kanji-%E7%8F%BE/)
- [Kanji 地: ground](https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%9C%B0/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
