# 狂う (くるう) — to go mad, to get out of order

狂う (くるう): to go mad, to get out of order. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E7%8B%82%E3%81%86-to-go-mad/

- Word: 狂う
- Reading: くるう
- English meaning: to go mad, to get out of order
- Russian meaning: сходить с ума; сбиваться, выходить из строя
- JLPT in this dataset: N3
- Phrases with audio: 4

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 完全に狂っていた。

Reading: かんぜんにくるっていた。
English: I was completely insane.
Russian: Я совершенно обезумел.
Dataset level: N1; audio: 3.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31285128.mp3)

### 何もかもが狂い始めたのは、この一言からだった。

Reading: なにもかもがくるいはじめたのは、このひとことからだった。
English: Everything started to go wrong from this single word.
Russian: Всё пошло наперекосяк именно с этого одного слова.
Dataset level: N1; audio: 5.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33014193.mp3)

### 狂うみたいになり、口応えどころか、そのお小言こそ、

Reading: くるうみたいになり、くちこたえどころか、そのおこごとこそ、
English: I almost went crazy, and far from talking back, it was that lecture itself...
Russian: Я как будто сходил с ума, и не то что перечить, а именно это ворчание...
Dataset level: N1; audio: 5.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36993882.mp3)

### いつもその攻撃を黙して受け、内心、狂うほどの恐怖を感じました

Reading: いつもそのこうげきをもだしてうけ、ないしん、くるうほどのきょうふをかんじました
Dataset level: N1; audio: 7.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37519613.mp3)


## Related entries

- [Kanji 狂: lunatic](https://kanjimaestro.com/kanji-%E7%8B%82/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
