# 浮かべる (うかべる) — to float, to express, to look (sad, glad)

浮かべる (うかべる): to float, to express, to look (sad, glad). JLPT N2 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E6%B5%AE%E3%81%8B%E3%81%B9%E3%82%8B-to-float/

- Word: 浮かべる
- Reading: うかべる
- English meaning: to float, to express, to look (sad, glad)
- Russian meaning: пускать (по воде); выражать (на лице)
- JLPT in this dataset: N2
- Phrases with audio: 8

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 応援団の何人かは泣きそうな表情を浮かべる

Reading: おうえんだんのなんにんかはなきそうなひょうじょうをうかべる
English: Some of the cheerleaders show expressions like they're about to cry.
Russian: У некоторых из группы поддержки такое лицо, будто они сейчас заплачут.
Dataset level: N1; audio: 5.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32344240.mp3)

### クレジットカードで払おうとすると嫌そうな顔を浮かべた

Reading: くれじっとかーどではらおうとするといやそうなかおをうかべた
English: When I tried to pay with a credit card, he made a reluctant face.
Russian: Когда я попытался заплатить кредитной картой, у него на лице появилась недовольная мина.
Dataset level: N1; audio: 5.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30736134.mp3)

### 親友が含み笑いを浮かべていた

Reading: しんゆうがふくみわらいをうかべていた
English: My best friend had a knowing smile.
Russian: Лучший друг сдержанно улыбался.
Dataset level: N1; audio: 3.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32249078.mp3)

### 苦痛を思わせない表情を浮かべる

Reading: くつうをおもわせないひょうじょうをうかべる
English: To show an expression that doesn't suggest pain.
Russian: Сделать лицо, по которому не скажешь, что больно
Dataset level: N1; audio: 3.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30715645.mp3)

### そっと受けとめて作り笑顔を浮かべる

Reading: そっとうけとめてつくりえがおをうかべる
Dataset level: N1; audio: 3.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36300837.mp3)

### 犬はこちらを見て笑いかけるような表情を浮かべる

Reading: いぬはこちらをみてわらいかけるようなひょうじょうをうかべる
Dataset level: N1; audio: 4.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_35934532.mp3)

### 一円玉を水に浮かべられるって、本当かな？今度試してみよう。

Reading: いちえんだまをみずにうかべられるって、ほんとうかな？こんどためしてみよう。
Dataset level: N1; audio: 6.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_44747848.mp3)

### プレー中絶えず笑いを浮かべる彼女の強さばかりが目立った。

Reading: ぷれーちゅうたえずわらいをうかべるかのじょのつよさばかりがめだった。
Dataset level: N1; audio: 5.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_25273108.mp3)


## Related entries

- [Kanji 浮: floating](https://kanjimaestro.com/kanji-%E6%B5%AE/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
