# 浮かぶ (うかぶ) — to float, to rise to surface, to come to mind

浮かぶ (うかぶ): to float, to rise to surface, to come to mind. JLPT N1 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E6%B5%AE%E3%81%8B%E3%81%B6-to-float/

- Word: 浮かぶ
- Reading: うかぶ
- English meaning: to float, to rise to surface, to come to mind
- Russian meaning: плыть, всплывать, приходить на ум
- JLPT in this dataset: N1
- Phrases with audio: 9

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### あごに手をあて考えるふりをするが何も浮かばない

Reading: あごにてをあてかんがえるふりをするがなにもうかばない
English: Resting my chin on my hand and pretending to think, but nothing comes to mind.
Russian: Подпираю подбородок рукой и делаю вид, что думаю, но в голову ничего не приходит.
Dataset level: N1; audio: 3.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36333889.mp3)

### 夕暮れの空に浮かぶ雲が 君の優しさを思い出させる

Reading: ゆうぐれのそらにうかぶくもが きみのやさしさをおもいださせる
English: The clouds floating in the twilight sky remind me of your kindness.
Russian: Облака, плывущие в вечернем небе, напоминают мне о твоей доброте.
Dataset level: N1; audio: 5.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_40981444.mp3)

### 何を言うべきかわからなかった。何も言うべきことが思い浮かばなかった。

Reading: なにをいうべきかわからなかった。なにもいうべきことがおもいうかばなかった。
English: I didn't know what to say. Nothing came to mind to say.
Russian: Я не знал, что сказать. Ничего не приходило в голову.
Dataset level: N1; audio: 6.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32392314.mp3)

### 風船が自分で膨らんで、「今日は元気いっぱい！」と浮かんでいた。

Reading: ふうせんがじぶんでふくらんで、「きょうはげんきいっぱい！」とうかんでいた。
English: A balloon inflated itself and floated saying "Today I'm full of energy!"
Russian: Воздушный шарик сам надулся и парил с криком: «Сегодня я полон сил!»
Dataset level: N1; audio: 4.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39905796.mp3)

### そこはまったく暗くて、ただ薄桃色の寝具だけが少しばかりぼんやり浮かび出ていた。

Reading: そこはまったくくらくて、ただうすももいろのしんぐだけがすこしばかりぼんやりうかびでていた。
English: It was completely dark there, only pale pink bedding floating faintly visible.
Russian: Там было совсем темно, лишь бледно-розовое постельное бельё слегка смутно проступало.
Dataset level: N1; audio: 6.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_38960554.mp3)

### 青空に白い雲が浮かんでいます。

Reading: あおぞらにしろいくもがうかんでいます。
Dataset level: N1; audio: 4.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_45164418.mp3)

### 夏の夜空には星が浮かぶ

Reading: なつのよぞらにはほしがうかぶ
Dataset level: N1; audio: 3.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_45124490.mp3)

### 何も思い浮かばない。

Reading: なにもおもいうかばない。
Dataset level: N1; audio: 2.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36332822.mp3)

### 空を見上げるとマシュマロが浮かんでいた

Reading: そらをみあげるとましゅまろがうかんでいた
Dataset level: N1; audio: 3.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39071420.mp3)


## Related entries

- [Kanji 浮: floating](https://kanjimaestro.com/kanji-%E6%B5%AE/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
