# 気兼ね (きがね) — hesitance, diffidence, feeling constraint, fear of troubling someone, having scruples about doing someth

気兼ね (きがね): hesitance, diffidence, feeling constraint, fear of troubling someone, having scruples about doing someth. JLPT N1 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E6%B0%97%E5%85%BC%E3%81%AD-hesitance/

- Word: 気兼ね
- Reading: きがね
- English meaning: hesitance, diffidence, feeling constraint, fear of troubling someone, having scruples about doing someth
- Russian meaning: стеснительность, боязнь доставить беспокойство
- JLPT in this dataset: N1
- Phrases with audio: 1

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 彼とは気兼ねなく何でも話せる仲だ

Reading: かれとはきがねなくなにでもはなせるなかだ
English: I can talk to him about anything without hesitation.
Russian: С ним у нас такие отношения, что можно говорить обо всём без стеснения
Dataset level: N1; audio: 4.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32943345.mp3)


## Related entries

- [Kanji 気: spirit](https://kanjimaestro.com/kanji-%E6%B0%97/)
- [Kanji 兼: concurrently](https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%85%BC/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
