# 気付く (きづく) — to notice, to recognize, to become aware of

気付く (きづく): to notice, to recognize, to become aware of. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E6%B0%97%E4%BB%98%E3%81%8F-to-notice/

- Word: 気付く
- Reading: きづく
- English meaning: to notice, to recognize, to become aware of
- Russian meaning: замечать, осознавать
- JLPT in this dataset: N3
- Phrases with audio: 3

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 気付くと、もう夕方になっていた。

Reading: きづくと、もうゆうがたになっていた。
English: Before I knew it, it was already evening.
Russian: Опомнился — а уже вечер.
Dataset level: N3; audio: 3.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_43648771.mp3)

### これ意外と本人は気付いてないパターン

Reading: これいがいとほんにんはきづいてないぱたーん
English: This is unexpectedly a pattern where the person doesn't realize it.
Russian: Это тот случай, когда сам человек, как ни странно, ничего не замечает
Dataset level: N3; audio: 3.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36348084.mp3)

### 気付くと都庁上空に現れ、あっという間に昼間の新宿を闇の中に飲み込んだ。

Reading: きづくととちょうじょうくうにあらわれ、あっというまにひるまのしんじゅくをやみのなかにのみこんだ。
English: I noticed it appeared above the Metropolitan Government Building and quickly swallowed daytime Shinjuku in darkness.
Russian: Внезапно он появился над зданием мэрии и в мгновение ока поглотил дневной Синдзюку тьмой.
Dataset level: N1; audio: 7.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37186424.mp3)


## Related entries

- [Kanji 気: spirit](https://kanjimaestro.com/kanji-%E6%B0%97/)
- [Kanji 付: adhere](https://kanjimaestro.com/kanji-%E4%BB%98/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
