# 既に (すでに) — already, too late

既に (すでに): already, too late. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E6%97%A2%E3%81%AB-already/

- Word: 既に
- Reading: すでに
- English meaning: already, too late
- Russian meaning: уже
- JLPT in this dataset: N3
- Phrases with audio: 27

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 種も生命も既に弁証法的である。

Reading: たねもせいめいもすでにべんしょうほうてきである。
English: Both seed and life are already dialectical.
Russian: И семя, и жизнь уже диалектичны.
Dataset level: N1; audio: 4.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32441805.mp3)

### 生物的生命といえども既に自己矛盾を含んでいる。

Reading: せいぶつてきせいめいといえどもすでにじこむじゅんをふくんでいる。
English: Even biological life already contains self-contradiction.
Russian: Даже биологическая жизнь уже содержит самопротиворечие.
Dataset level: N1; audio: 5.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32441826.mp3)

### 既に私はこの顔を忘れている

Reading: すでにわたしはこのかおをわすれている
English: I've already forgotten this face.
Russian: Это лицо я уже забыл.
Dataset level: N1; audio: 4.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33456105.mp3)

### 個物は本能的適応的に働くのではなくして、既に表現的形成的でなければならない。

Reading: こぶつはほんのうてきてきおうてきにはたらくのではなくして、すでにひょうげんてきけいせいてきでなければならない。
English: The particular thing doesn't work instinctively and adaptively, but must already be expressive and formative.
Russian: Единичная вещь действует не инстинктивно-приспособительно — она уже должна быть выразительно-формирующей.
Dataset level: N1; audio: 6.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37653521.mp3)

### 現在において過去は既に過ぎ去ったものでありながら未だ過ぎ去らざるものであり、

Reading: げんざいにおいてかこはすでにすぎさったものでありながらいまだすぎさらざるものであり、
English: The past is in the present something that has already passed, yet something that hasn't yet passed.
Russian: В настоящем прошлое уже прошло и в то же время ещё не прошло…
Dataset level: N1; audio: 7.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36371322.mp3)

### 経験は試みることとしてそこに既に自律的な知性が参加している。

Reading: けいけんはこころみることとしてそこにすでにじりつてきなちせいがさんかしている。
English: Experience already has autonomous intelligence participating in it as an attempt.
Russian: В опыте как в попытке уже участвует самостоятельный интеллект.
Dataset level: N1; audio: 7.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_35973229.mp3)

### 過去は既に過ぎ去ったものでありながら、自己矛盾的に現在においてあるものである。

Reading: かこはすでにすぎさったものでありながら、じこむじゅんてきにげんざいにおいてあるものである。
Dataset level: N1; audio: 7.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32308362.mp3)

### 生物的世界に至っては、既に生産様式が内容をもつ、時が形をもつということができる。

Reading: せいぶつてきせかいにいたっては、すでにせいさんようしきがないようをもつ、ときがかたちをもつということができる。
English: In the biological world, it can already be said that the mode of production has content, and time has form.
Russian: В биологическом мире уже можно сказать, что способ производства имеет содержание, а время — форму.
Dataset level: N1; audio: 9.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37120293.mp3)

### 原始社会というものが、既に矛盾的自己同一として成立するのである。

Reading: げんししゃかいというものが、すでにむじゅんてきじこどういつとしてせいりつするのである。
English: Even what we call primitive society is already established as absolute contradictory self-identity.
Russian: Даже так называемое первобытное общество уже складывается как противоречивое самотождество.
Dataset level: N1; audio: 3.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36319978.mp3)

### 欲求的なる身体的存在としても、我々は既にかかる自己矛盾的存在であるのである。

Reading: よっきゅうてきなるしんたいてきそんざいとしても、われわれはすでにかかるじこむじゅんてきそんざいであるのである。
Dataset level: N1; audio: 8.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36048355.mp3)

### 生物の本能的形成においても、既にしかいうことができる。

Reading: せいぶつのほんのうてきけいせいにおいても、すでにしかいうことができる。
English: Even in the instinctive formation of living things, we can already say this.
Russian: Даже в инстинктивном формировании живых существ уже можно так сказать.
Dataset level: N1; audio: 7.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36358754.mp3)

### そこに既にいった二つの社会に同時に属するという人間の根本的性質が認められる。

Reading: そこにすでにいったふたつのしゃかいにどうじにぞくするというにんげんのこんぽんてきせいしつがみとめられる。
English: So the fundamental nature of humans, belonging to two societies at once, is recognized.
Russian: Здесь признаётся коренное свойство человека — принадлежать одновременно двум упомянутым обществам.
Dataset level: N1; audio: 7.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36296692.mp3)


## Related entries

- [Kanji 既: previously](https://kanjimaestro.com/kanji-%E6%97%A2/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
