# 抱く (いだく) — (sl) to embrace, to hug, to harbour, to entertain

抱く (いだく): (sl) to embrace, to hug, to harbour, to entertain. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E6%8A%B1%E3%81%8F-sl-to-embrace/

- Word: 抱く
- Reading: いだく
- English meaning: (sl) to embrace, to hug, to harbour, to entertain
- Russian meaning: обнимать; питать (чувство, надежду)
- JLPT in this dataset: N3
- Phrases with audio: 5

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 君が罪悪感を抱く必要はないよ。

Reading: きみがざいあくかんをいだくひつようはないよ。
English: You don't need to feel guilty.
Russian: Тебе незачем чувствовать вину.
Dataset level: N2; audio: 3.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30715183.mp3)

### 抱き枕がないと眠れないから修学旅行では苦労した

Reading: いだきまくらがないとねむれないからしゅうがくりょこうではくろうした
English: I can't sleep without my body pillow, so I struggled during school trip.
Russian: Без подушки-обнимашки не могу уснуть, поэтому на школьной экскурсии мне пришлось тяжело.
Dataset level: N1; audio: 5.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31711615.mp3)

### 不満を抱く部下も多かった

Reading: ふまんをいだくぶかもおおかった
English: Many subordinates held grievances.
Russian: Многие подчинённые были недовольны.
Dataset level: N2; audio: 2.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36316285.mp3)

### 自らの腕を抱くようにして試合の行方をじっと見つめる

Reading: みずからのうでをいだくようにしてしあいのゆくえをじっとみつめる
English: Holding his own arm, he watches intently how the match unfolds.
Russian: Обхватив собственную руку, он пристально следит за ходом матча.
Dataset level: N2; audio: 5.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36312726.mp3)

### 懸念を抱かざるを得ない

Reading: けねんをいだかざるをえない
English: I have no choice but to harbor concerns.
Russian: Не могу не испытывать опасений.
Dataset level: N1; audio: 3.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39868233.mp3)


## Related entries

- [Kanji 抱: embrace](https://kanjimaestro.com/kanji-%E6%8A%B1/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
