# 抱える (かかえる) — to hold or carry under or in the arms

抱える (かかえる): to hold or carry under or in the arms. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E6%8A%B1%E3%81%88%E3%82%8B-to-hold-or-carry-under-or-in-the-arms/

- Word: 抱える
- Reading: かかえる
- English meaning: to hold or carry under or in the arms
- Russian meaning: держать в руках (под мышкой); иметь (проблемы, долги)
- JLPT in this dataset: N3
- Phrases with audio: 4

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 本人はずっと抱えなきゃいけないから大変

Reading: ほんにんはずっとかかえなきゃいけないからたいへん
English: The person has to carry it all the time, so it's tough.
Russian: Самому человеку приходится носить это в себе всё время, поэтому тяжело
Dataset level: N2; audio: 4.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32392320.mp3)

### ナイロン製のブリーフケースを抱えて、ギュウギュウの電車に詰め込まれて

Reading: ないろんせいのぶりーふけーすをかかえて、ぎゅうぎゅうのでんしゃにつめこまれて
English: Carrying a nylon briefcase and packed tightly in a crowded train.
Russian: С нейлоновым портфелем в руках, втиснутый в битком набитую электричку,
Dataset level: N1; audio: 5.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37120925.mp3)

### 最近腹抱えて笑った記憶がない。笑っていないのか、記憶障害なのか。

Reading: さいきんはらかかえてわらったきおくがない。わらっていないのか、きおくしょうがいなのか。
English: I haven't laughed so hard in recent memory. Either I'm not laughing, or I have memory loss.
Russian: Не помню, когда я в последний раз хватался за живот от смеха. Я не смеюсь или это расстройство памяти?
Dataset level: N1; audio: 7.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_42551767.mp3)

### あまりにしょぼい打線に観客が頭を抱える

Reading: あまりにしょぼいだせんにかんきゃくがあたまをかかえる
English: Faced with such a poor batting lineup, the spectators hold their heads.
Russian: Зрители хватаются за голову от жалкой атаки команды.
Dataset level: N2; audio: 4.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36312179.mp3)


## Related entries

- [Kanji 抱: embrace](https://kanjimaestro.com/kanji-%E6%8A%B1/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
