# 投げる (なげる) — to throw or cast away

投げる (なげる): to throw or cast away. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E6%8A%95%E3%81%92%E3%82%8B-to-throw-or-cast-away/

- Word: 投げる
- Reading: なげる
- English meaning: to throw or cast away
- Russian meaning: бросать, кидать
- JLPT in this dataset: N4
- Phrases with audio: 6

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 思いっきり投げたボールは見事にすっぽ抜けた

Reading: おもいっきりなげたぼーるはみごとにすっぽぬけた
English: The ball I threw with all my might slipped right out of my hand.
Russian: Мяч, брошенный изо всех сил, эффектно выскользнул из руки.
Dataset level: N2; audio: 4.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36344193.mp3)

### 入学式から帰ると、私はランドセルを放り投げた。

Reading: にゅうがくしきからかえると、わたしはらんどせるをほうりなげた。
English: When I got home from the entrance ceremony, I threw my backpack down.
Russian: Вернувшись с церемонии поступления в школу, я бросил ранец.
Dataset level: N2; audio: 3.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37472440.mp3)

### ボーリングで俺が投げるときだけ静かになるのやめてくれ

Reading: ぼーりんぐでおれがなげるときだけしずかになるのやめてくれ
English: When I throw, everyone gets quiet, and I hate that.
Russian: Хватит замолкать только тогда, когда бросаю я в боулинге.
Dataset level: N1; audio: 4.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36322565.mp3)

### 毛虫でも払いのける時のような手つきで、その写真をほうり投げるかも知れない

Reading: けむしでもはらいのけるときのようなてつきで、そのしゃしんをほうりなげるかもしれない
English: Like brushing off a caterpillar, he might throw the photo away.
Russian: Он, возможно, отшвырнёт эту фотографию жестом, каким смахивают гусеницу.
Dataset level: N2; audio: 5.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36158985.mp3)

### キャッチャーが確実に捕ってくれるとピッチャーは思いっきり投げられる

Reading: きゃっちゃーがかくじつにとってくれるとぴっちゃーはおもいっきりなげられる
English: If the catcher catches it reliably, the pitcher can throw with all their might.
Russian: Когда кэтчер надёжно ловит, питчер может бросать в полную силу.
Dataset level: N2; audio: 4.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36283187.mp3)

### 筆箱を投げないで

Reading: ふでばこをなげないで
Dataset level: N1; audio: 3.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39079694.mp3)


## Related entries

- [Kanji 投: throw](https://kanjimaestro.com/kanji-%E6%8A%95/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
