# 慌てる (あわてる) — to become confused (disconcerted disorganized)

慌てる (あわてる): to become confused (disconcerted disorganized). JLPT N1 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E6%85%8C%E3%81%A6%E3%82%8B-to-become-confused-disconcerted-disorganized/

- Word: 慌てる
- Reading: あわてる
- English meaning: to become confused (disconcerted disorganized)
- Russian meaning: смешаться, растеряться, прийти в беспорядок
- JLPT in this dataset: N1
- Phrases with audio: 6

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### そんなに慌てて運転して、一体どこへ行こうってんだよ。

Reading: そんなにあわててうんてんして、いったいどこへいこうってんだよ。
English: Why are you driving in such a hurry? Where are you going?
Russian: Куда ты вообще собрался, так торопливо гоня машину?
Dataset level: N1; audio: 4.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_38902739.mp3)

### 食事中、突然の訪問客に慌てて対応する

Reading: しょくじちゅう、とつぜんのほうもんきゃくにあわててたいおうする
English: I panicked while hastily responding to an unexpected visitor during a meal.
Russian: Во время еды пришёл неожиданный гость — пришлось в спешке выйти к нему.
Dataset level: N1; audio: 5.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32433577.mp3)

### ポイントカードが見つからずレジで慌ててしまった

Reading: ぽいんとかーどがみつからずれじであわててしまった
English: I panicked at the register when I couldn't find my point card.
Russian: Не нашёл карту лояльности и растерялся на кассе.
Dataset level: N1; audio: 4.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31711693.mp3)

### 大慌てで電話に出る

Reading: だいあわてででんわにでる
Dataset level: N1; audio: 3.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36144846.mp3)

### 雨が降ってきて慌てて帰る

Reading: あめがふってきてあわててかえる
Dataset level: N1; audio: 2.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37516894.mp3)

### 羊は、慌てて、列に戻り、再び、群れと一緒に進んでいく。

Reading: ひつじは、あわてて、れつにもどり、ふたたび、むれといっしょにすすんでいく。
English: The sheep hurried back into line and continued forward with the herd again.
Russian: Овца поспешно вернулась в строй и снова пошла вперёд вместе со стадом.
Dataset level: N1; audio: 4.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_25283602.mp3)


## Related entries

- [Kanji 慌: disconcerted](https://kanjimaestro.com/kanji-%E6%85%8C/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
