# 惜しむ (おしむ) — to be frugal, to value, to regret

惜しむ (おしむ): to be frugal, to value, to regret. JLPT N1 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E6%83%9C%E3%81%97%E3%82%80-to-be-frugal/

- Word: 惜しむ
- Reading: おしむ
- English meaning: to be frugal, to value, to regret
- Russian meaning: жалеть, сожалеть; беречь
- JLPT in this dataset: N1
- Phrases with audio: 3

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 別れを惜しみました。

Reading: わかれをおしみました。
English: I felt sad about the parting.
Russian: Мне было жаль расставаться.
Dataset level: N1; audio: 3.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_45127478.mp3)

### 自分がそれがあると便利だなと思うもののためには協力を惜しみません。

Reading: じぶんがそれがあるとべんりだなとおもうもののためにはきょうりょくをおしみません。
English: For something I find convenient, I'm happy to cooperate.
Russian: Ради того, что, по-моему, удобно, я не поскуплюсь на сотрудничество.
Dataset level: N1; audio: 5.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_43570769.mp3)

### おいしく食べるための手間は惜しまない

Reading: おいしくたべるためのてまはおしまない
English: I don't begrudge the effort to eat deliciously.
Russian: Не жалею труда, чтобы вкусно поесть.
Dataset level: N1; audio: 3.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37617303.mp3)


## Related entries

- [Kanji 惜: pity](https://kanjimaestro.com/kanji-%E6%83%9C/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
