# 思わず (おもわず) — unintentional, spontaneous

思わず (おもわず): unintentional, spontaneous. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E6%80%9D%E3%82%8F%E3%81%9A-unintentional/

- Word: 思わず
- Reading: おもわず
- English meaning: unintentional, spontaneous
- Russian meaning: невольно, нечаянно
- JLPT in this dataset: N3
- Phrases with audio: 2

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 電光石火、思わず耳を疑ったほどの名セリフである

Reading: でんこうせっか、おもわずみみをうたがったほどのめいせりふである
English: Lightning speed, I almost doubted my ears at such a great line.
Russian: Молниеносно: реплика такая удачная, что я невольно усомнился в своих ушах.
Dataset level: N2; audio: 4.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36359375.mp3)

### オーボエの音を聞くと、思わず涙があふれてしまった。

Reading: おーぼえのおとをきくと、おもわずなみだがあふれてしまった。
English: Hearing the oboe, tears overflowed without thinking.
Russian: Услышав гобой, я невольно расплакался.
Dataset level: N2; audio: 3.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41792242.mp3)


## Related entries

- [Kanji 思: think](https://kanjimaestro.com/kanji-%E6%80%9D/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
