# 心 (こころ) — core, heart

心 (こころ): core, heart. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E5%BF%83-core/

- Word: 心
- Reading: こころ
- English meaning: core, heart
- Russian meaning: сердце, душа
- JLPT in this dataset: N4
- Phrases with audio: 64

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### こいつ、心の声がもれてるぞ

Reading: こいつ、こころのこえがもれてるぞ
English: This guy's inner thoughts are leaking out.
Russian: Этот тип проговаривается вслух о том, что думает про себя.
Dataset level: N3; audio: 2.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36051184.mp3)

### 人の心とかないんか

Reading: ひとのこころとかないんか
English: Don't you have any heart?
Russian: У тебя что, нет сердца?
Dataset level: N4; audio: 3.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39878284.mp3)

### 最後まであきらめない心が重要だ

Reading: さいごまであきらめないこころがじゅうようだ
English: The heart to never give up until the end is important.
Russian: Важно сердце, которое не сдаётся до конца.
Dataset level: N3; audio: 5.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39336592.mp3)

### 落ち葉のように 僕の心は色あせて 君を想う

Reading: おちばのように ぼくのこころはいろあせて きみをおもう
English: Like fallen leaves, my heart fades in color as I think of you.
Russian: Словно опавшие листья, моё сердце блёкнет, и я думаю о тебе
Dataset level: N1; audio: 5.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41310226.mp3)

### さっきのアニメは僕の心に引っかき傷を残していた

Reading: さっきのあにめはぼくのこころにひっかききずをのこしていた
English: The anime from earlier left a scratch mark on my heart.
Russian: То аниме оставило царапину у меня на сердце.
Dataset level: N1; audio: 4.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36323833.mp3)

### 頭ではなく心で理解する

Reading: あたまではなくこころでりかいする
English: I understand with my heart, not my head.
Russian: Понимать не головой, а сердцем.
Dataset level: N3; audio: 4.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32838581.mp3)

### 心より感謝申し上げます

Reading: こころよりかんしゃもうしあげます
English: Thank you very much from the heart.
Russian: Сердечно благодарю.
Dataset level: N1; audio: 3.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30715468.mp3)

### 二度と見れないこの風景を心に刻む

Reading: にどとみれないこのふうけいをこころにきざむ
English: Engraving this landscape I'll never see again in my heart.
Russian: Запечатлеваю в сердце этот пейзаж, который больше не увижу
Dataset level: N2; audio: 4.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30715027.mp3)

### 酒で心まで消毒するから平気だって

Reading: さけでこころまでしょうどくするからへいきだって
English: I sterilize my heart with alcohol so it's fine.
Russian: Говорит, что дезинфицирует алкоголем даже душу, так что ему нормально
Dataset level: N2; audio: 4.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30735980.mp3)

### 誰にも自分の心の中を知られたくなかった。

Reading: だれにもじぶんのこころのなかをしられたくなかった。
English: I didn't want anyone to know what was in my heart.
Russian: Я не хотел, чтобы кто-нибудь узнал, что у меня на душе.
Dataset level: N1; audio: 4.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30964574.mp3)

### 犬の散歩で身近な風景が心に残る

Reading: いぬのさんぽでみぢかなふうけいがこころにのこる
English: The scenery stays with me from walking the dog
Russian: Привычные пейзажи на прогулке с собакой остаются в памяти.
Dataset level: N1; audio: 4.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31285162.mp3)

### この小説は心の機微をよく表現できている

Reading: このしょうせつはこころのきびをよくひょうげんできている
English: This novel expresses the subtleties of the human heart well.
Russian: Этот роман хорошо передаёт тонкости души.
Dataset level: N1; audio: 4.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31321043.mp3)


## Related entries

- [Kanji 心: heart](https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%BF%83/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
