# 形成 (けいせい) — formation

形成 (けいせい): formation. JLPT N1 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E5%BD%A2%E6%88%90-formation/

- Word: 形成
- Reading: けいせい
- English meaning: formation
- Russian meaning: образование, формирование
- JLPT in this dataset: N1
- Phrases with audio: 122

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 行為的直観的なる形成作用というのは、

Reading: こういてきちょっかんてきなるけいせいさようというのは、
English: What we call practical, intuitive formation action is,
Russian: То, что называют деятельно-интуитивным формообразованием, это
Dataset level: N1; audio: 5.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36318381.mp3)

### 我々の行為はすべて形成作用の意味をもっている。

Reading: われわれのこういはすべてけいせいさようのいみをもっている。
English: All our actions have the meaning of formation.
Russian: Все наши действия имеют смысл формообразования.
Dataset level: N1; audio: 3.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_35948745.mp3)

### それは生物的身体的形成たるに過ぎない。

Reading: それはせいぶつてきしんたいてきけいせいたるにすぎない。
English: It is merely biological and physical formation.
Russian: Это всего лишь биологическое, телесное формообразование.
Dataset level: N1; audio: 5.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36353321.mp3)

### 個物は本能的適応的に働くのではなくして、既に表現的形成的でなければならない。

Reading: こぶつはほんのうてきてきおうてきにはたらくのではなくして、すでにひょうげんてきけいせいてきでなければならない。
English: The particular thing doesn't work instinctively and adaptively, but must already be expressive and formative.
Russian: Единичная вещь действует не инстинктивно-приспособительно — она уже должна быть выразительно-формирующей.
Dataset level: N1; audio: 6.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37653521.mp3)

### 主体は自己否定的に環境を、環境は自己否定的に主体を形成するのである。

Reading: しゅたいはじこひていてきにかんきょうを、かんきょうはじこひていてきにしゅたいをけいせいするのである。
English: The subject forms the environment through self-negation, and the environment forms the subject through self-negation.
Russian: Субъект через самоотрицание формирует среду, а среда через самоотрицание формирует субъект.
Dataset level: N1; audio: 6.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36463174.mp3)

### 世界が絶対矛盾的自己同一的なる故に、その自己形成の過程が

Reading: せかいがぜったいむじゅんてきじこどういつてきなるゆえに、そのじこけいせいのかていが
English: Because the world is an absolutely contradictory, self-identical being, that self-formation process.
Russian: Поскольку мир есть абсолютно противоречивое самотождество, процесс его самоформирования…
Dataset level: N1; audio: 5.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36325808.mp3)

### 地理的環境が文化形成の重大な因子となるはいうまでもない。

Reading: ちりてきかんきょうがぶんかけいせいのじゅうだいないんしとなるはいうまでもない。
English: It goes without saying that geographical environment is a crucial factor in cultural formation.
Russian: Само собой, географическая среда — важный фактор формирования культуры.
Dataset level: N1; audio: 4.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36360848.mp3)

### 即ち絶対現在として自己自身を形成する世界は、どこまでも論理的である。

Reading: すなわちぜったいげんざいとしてじこじしんをけいせいするせかいは、どこまでもろんりてきである。
English: That is, the world that forms itself as the absolute present is logical through and through.
Russian: То есть мир, формирующий себя как абсолютное настоящее, логичен до конца.
Dataset level: N1; audio: 6.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36339301.mp3)

### 自己自身を形成する世界の生産様式を把握し行くのが、具体的論理である。

Reading: じこじしんをけいせいするせかいのせいさんようしきをはあくしゆくのが、ぐたいてきろんりである。
English: Concrete logic is grasping the world's mode of production that forms itself.
Russian: Конкретная логика — это постижение способа производства мира, формирующего самого себя.
Dataset level: N1; audio: 8.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37011654.mp3)

### 右の如く個物がどこまでも表現的に世界を形成することによって個物であり、

Reading: みぎのごとくこぶつがどこまでもひょうげんてきにせかいをけいせいすることによってこぶつであり、
English: In this way, the individual forms a world expressively and is thereby an individual,
Russian: Так индивидуальная вещь является индивидуальной, выражая и образуя мир,
Dataset level: N1; audio: 6.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36325561.mp3)

### 種の形成が歴史的生産様式的であるということである。

Reading: たねのけいせいがれきしてきせいさんようしきてきであるということである。
English: The formation of species is historical and productive.
Russian: Это значит, что образование вида — исторический способ производства.
Dataset level: N2; audio: 6.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32385220.mp3)

### 生物的生命といえども、形成的でなければならない。

Reading: せいぶつてきせいめいといえども、けいせいてきでなければならない。
English: Even biological life must be formative.
Russian: Даже биологическая жизнь должна быть формообразующей.
Dataset level: N2; audio: 5.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30715427.mp3)


## Related entries

- [Kanji 形: shape](https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%BD%A2/)
- [Kanji 成: turn into](https://kanjimaestro.com/kanji-%E6%88%90/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
