# 実は (じつは) — as a matter of fact, by the way

実は (じつは): as a matter of fact, by the way. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E5%AE%9F%E3%81%AF-as-a-matter-of-fact/

- Word: 実は
- Reading: じつは
- English meaning: as a matter of fact, by the way
- Russian meaning: на самом деле, по правде говоря
- JLPT in this dataset: N3
- Phrases with audio: 16

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### カロリー少なそうに見えて実は多い

Reading: かろりーすくなそうにみえてじつはおおい
English: Looks like it has few calories but actually has a lot.
Russian: Кажется, что калорий мало, а на самом деле много.
Dataset level: N3; audio: 3.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30964392.mp3)

### 実は都道府県の位置を全部把握できてない

Reading: じつはとどうふけんのいちをぜんぶはあくできてない
English: Actually, I can't grasp the locations of all the prefectures.
Russian: Честно говоря, я не знаю, где находятся все префектуры.
Dataset level: N1; audio: 4.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33920695.mp3)

### カラスって、実はすごく頭がいい鳥だって知ってた？

Reading: からすって、じつはすごくあたまがいいとりだってしってた？
English: Did you know that crows are actually really smart birds?
Russian: Ты знал, что вороны на самом деле очень умные птицы?
Dataset level: N3; audio: 4.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_44787511.mp3)

### 事故かと思ったら実は映画撮影だった

Reading: じこかとおもったらじつはえいがさつえいだった
English: It turned out it was a movie shoot, not an accident.
Russian: Думал, авария, а это снимали кино.
Dataset level: N1; audio: 3.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37514940.mp3)

### 科学も実は個物の独立性を認めることによって成立するのである。

Reading: かがくもじつはこぶつのどくりつせいをみとめることによってせいりつするのである。
Dataset level: N1; audio: 6.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36332552.mp3)

### 尊敬する人として名前をあげるけど、実はよく知らない

Reading: そんけいするひととしてなまえをあげるけど、じつはよくしらない
English: I name someone I respect, but actually I don't know them well.
Russian: Называю его человеком, которого уважаю, но на самом деле плохо его знаю.
Dataset level: N2; audio: 4.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_35859972.mp3)

### 実は予約してないんですよね。

Reading: じつはよやくしてないんですよね。
Dataset level: N2; audio: 3.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36154560.mp3)

### 横のものを縦に直す、ということが、実は、

Reading: よこのものをたてになおす、ということが、じつは、
English: Turning something horizontal vertical, which is really,
Russian: Переделать горизонтальное в вертикальное — это на самом деле
Dataset level: N1; audio: 4.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37534143.mp3)

### カメレオンは実は虹色の亀だと思っています

Reading: かめれおんはじつはにじしょくのかめだとおもっています
English: I think a chameleon is actually a rainbow-colored turtle.
Russian: Я думаю, что хамелеон на самом деле — радужная черепаха.
Dataset level: N1; audio: 4.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39066553.mp3)

### いやあ、実は妻はゾンビが出るような映画が好きだったらしくて。

Reading: いやあ、じつはつまはぞんびがでるようなえいががすきだったらしくて。
English: Well, actually, my wife apparently liked movies with zombies.
Russian: Да, на самом деле жена, кажется, любила фильмы, где появляются зомби.
Dataset level: N2; audio: 6.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_42106009.mp3)

### 怖そうだけど実はいい人、と思わせるのに失敗してる

Reading: こわそうだけどじつはいいひと、とおもわせるのにしっぱいしてる
Dataset level: N1; audio: 4.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36296642.mp3)

### トンボの目って、実はたくさんの小さな目の集まりなんだって。

Reading: とんぼのめって、じつはたくさんのちいさなめのあつまりなんだって。
English: A dragonfly's eye is actually a collection of many small eyes.
Russian: Говорят, глаз стрекозы на самом деле состоит из множества маленьких глаз.
Dataset level: N3; audio: 5.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_44615825.mp3)


## Related entries

- [Kanji 実: reality](https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%AE%9F/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
