# 変える (かえる) — to change

変える (かえる): to change. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E5%A4%89%E3%81%88%E3%82%8B-to-change/

- Word: 変える
- Reading: かえる
- English meaning: to change
- Russian meaning: менять
- JLPT in this dataset: N4
- Phrases with audio: 28

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### このお店、昔からラーメンの値段は変えてない

Reading: このおみせ、むかしかららーめんのねだんはかえてない
English: This shop has never changed the ramen price since long ago.
Russian: Этот магазин с давних пор не меняет цену на рамэн.
Dataset level: N1; audio: 4.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33055155.mp3)

### 物事の順番を変えるだけで上手くいくこともある

Reading: ものごとのじゅんばんをかえるだけでうまくいくこともある
English: Sometimes things work out just by changing the order.
Russian: Иногда всё получается, стоит лишь поменять порядок дел.
Dataset level: N2; audio: 5.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33196457.mp3)

### 一番変えちゃいけないとこを改悪

Reading: いちばんかえちゃいけないとこをかいあく
English: The worst part they could change, they downgraded.
Russian: Ухудшили именно то, что менять нельзя было больше всего.
Dataset level: N2; audio: 3.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31156259.mp3)

### 総務省から指導を受けても住民票の記載を変えないと表明した。

Reading: そうむしょうからしどうをうけてもじゅうみんひょうのきさいをかえないとひょうめいした。
English: Even after receiving guidance from the Ministry of Internal Affairs, they declared they would not change the residential registration record.
Russian: Даже после указаний министерства внутренних дел они заявили, что не изменят запись в реестре жителей.
Dataset level: N1; audio: 5.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41725059.mp3)

### そのときはそれに応じて我々の思想を変え、新しい思想をもって更に現象に問いかける。

Reading: そのときはそれにおうじてわれわれのしそうをかえ、あたらしいしそうをもってさらにげんしょうにといかける。
English: At that time, we change our thoughts accordingly and question the phenomena with a new worldview.
Russian: Тогда мы соответственно меняем наши мысли и с новой мыслью снова вопрошаем явления.
Dataset level: N1; audio: 8.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37011123.mp3)

### 今こそピンチをチャンスに変える時って簡単に言うなよ

Reading: いまこそぴんちをちゃんすにかえるときってかんたんにいうなよ
English: Don't say so easily that now is the time to turn crisis into opportunity.
Russian: Не говори так легко, что сейчас время превратить кризис в шанс.
Dataset level: N2; audio: 4.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36298596.mp3)

### スタイルを守り続けるばかりでなく柔軟に変えていく

Reading: すたいるをまもりつづけるばかりでなくじゅうなんにかえていく
English: Not only maintaining your style, but also changing flexibly.
Russian: Не только держаться своего стиля, но и гибко его менять.
Dataset level: N1; audio: 4.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31156289.mp3)

### あれだけ過激なことを言っておきながら、しれっと意見を変えるやつ

Reading: あれだけかげきなことをいっておきながら、しれっといけんをかえるやつ
Dataset level: N1; audio: 5.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32705254.mp3)

### アニメが終わり、ワイドショーが始まり、無意識的にチャンネルを変えて、

Reading: あにめがおわり、わいどしょーがはじまり、むいしきてきにちゃんねるをかえて、
Dataset level: N1; audio: 6.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33055086.mp3)

### 本籍地を変える

Reading: ほんせきちをかえる
English: Changing my registered residence.
Russian: Изменить место постоянной регистрации.
Dataset level: N1; audio: 2.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41730626.mp3)

### 石をパンに変える

Reading: いしをぱんにかえる
English: Turning stone into bread.
Russian: Превращать камень в хлеб.
Dataset level: N2; audio: 2.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41996155.mp3)

### 言い方を変えただけで意味はない

Reading: いいかたをかえただけでいみはない
Dataset level: N2; audio: 3.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37498963.mp3)


## Related entries

- [Kanji 変: unusual](https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%A4%89/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
