# 合わせ (あわせ) — joint together, opposite, facing

合わせ (あわせ): joint together, opposite, facing. JLPT N1 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E5%90%88%E3%82%8F%E3%81%9B-joint-together/

- Word: 合わせ
- Reading: あわせ
- English meaning: joint together, opposite, facing
- Russian meaning: соединённый, смежный, противоположный
- JLPT in this dataset: N1
- Phrases with audio: 6

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### カレーとシチューを合わせたようなものか

Reading: かれーとしちゅーをあわせたようなものか
English: Is it like curry and stew combined?
Russian: Это что-то вроде смеси карри и рагу?
Dataset level: N3; audio: 4.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37143161.mp3)

### 好みに合わせてカスタマイズできます

Reading: このみにあわせてかすたまいずできます
English: You can customize it to your preferences.
Russian: Можно настроить по своему вкусу.
Dataset level: N3; audio: 3.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31266395.mp3)

### ワイドショーと合わせて三択。

Reading: わいどしょーとあわせてさん択。
English: Together with the talk shows, that makes three choices.
Russian: Вместе с ток-шоу получается три варианта.
Dataset level: N1; audio: 3.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36332830.mp3)

### 観客は手のひらを合わせて拝むような仕草をして、無言で試合の行方を見守っている

Reading: かんきゃくはてのひらをあわせておがむようなしぐさをして、むごんでしあいのゆくえをみまもっている
English: The spectators put their palms together in a prayer-like gesture and silently watch the progress of the match.
Russian: Зрители складывают ладони, как в молитве, и молча следят за ходом матча
Dataset level: N1; audio: 4.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36346770.mp3)

### 家族の分も合わせてこれくらいはよく買ってた

Reading: かぞくのぶんもあわせてこれくらいはよくかってた
Dataset level: N1; audio: 4.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_27945168.mp3)

### 人が心を合わせて仲良くするたとえ。各楽器の音が調和するという意味。

Reading: ひとがこころをあわせてなかよくするたとえ。かくがっきのおとがちょうわするといういみ。
English: A metaphor for people uniting in harmony. Like the harmony of musical instruments.
Russian: Образ людей, живущих дружно и в согласии. Как звуки разных инструментов сливаются в гармонию.
Dataset level: N2; audio: 5.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_45074222.mp3)


## Related entries

- [Kanji 合: fit](https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%90%88/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
