# 去る (さる) — to leave, to go away

去る (さる): to leave, to go away. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E5%8E%BB%E3%82%8B-to-leave/

- Word: 去る
- Reading: さる
- English meaning: to leave, to go away
- Russian meaning: уходить, уезжать
- JLPT in this dataset: N3
- Phrases with audio: 5

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 猫に近づいたらすぐさま逃げ去っていった

Reading: ねこにちかづいたらすぐさまにげさっていった
English: When I approached the cat, it immediately ran away.
Russian: Стоило подойти к кошке, как она тут же убежала.
Dataset level: N2; audio: 4.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32392309.mp3)

### 乗りたいバスが目の前で去っていく

Reading: のりたいばすがめのまえでさっていく
English: The bus I want to take is leaving right before my eyes.
Russian: Автобус, на который я хочу сесть, уезжает прямо у меня на глазах.
Dataset level: N3; audio: 2.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36316005.mp3)

### 直観とは物が我々の自己を奪い去らんとすることである。

Reading: ちょっかんとはものがわれわれのじこをうばいさらんとすることである。
English: Intuition is the thing trying to rob us of ourselves.
Russian: Интуиция — это когда вещь пытается отнять у нас наше «я».
Dataset level: N1; audio: 5.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33890568.mp3)

### 底知れぬ怪物である戦争は、女性から愛する者を奪い去る。

Reading: そこしれぬかいぶつであるせんそうは、じょせいからあいするものをうばいさる。
English: War, a monster of unknowable depth, robs women of those they love.
Russian: Война, бездонное чудовище, отнимает у женщин любимых.
Dataset level: N1; audio: 5.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_43648834.mp3)

### 今日はね、いちにちじゅう破れ去った恋について考えてたよ。

Reading: きょうはね、いちにちじゅうやぶれさったこいについてかんがえてたよ。
English: Today, I've been thinking about a broken love all day long.
Russian: Сегодня я весь день думал о несбывшейся любви.
Dataset level: N1; audio: 4.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_35995999.mp3)


## Related entries

- [Kanji 去: gone](https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%8E%BB/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
