# 占める (しめる) — (1) to comprise, to account for, to make up (of), (2) to hold, to occupy

占める (しめる): (1) to comprise, to account for, to make up (of), (2) to hold, to occupy. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E5%8D%A0%E3%82%81%E3%82%8B-1-to-comprise/

- Word: 占める
- Reading: しめる
- English meaning: (1) to comprise, to account for, to make up (of), (2) to hold, to occupy
- Russian meaning: составлять, занимать
- JLPT in this dataset: N3
- Phrases with audio: 2

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 代わりに僕の頭の空いたスペースに別のものが占めていった

Reading: かわりにぼくのあたまのあいたすぺーすにべつのものがしめていった
English: In place of that, something else occupied the empty space in my head.
Russian: Взамен пустое место в моей голове заняло что-то другое.
Dataset level: N1; audio: 6.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37417614.mp3)

### 人は見た目が九割を占める

Reading: ひとはみためがきゅうわりをしめる
English: People say appearance makes up ninety percent.
Russian: Говорят, внешность составляет девяносто процентов впечатления о человеке.
Dataset level: N1; audio: 3.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_45175256.mp3)


## Related entries

- [Kanji 占: fortune-telling](https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%8D%A0/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
