# 勘弁 (かんべん) — pardon, forgiveness, forbearance

勘弁 (かんべん): pardon, forgiveness, forbearance. JLPT N1 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E5%8B%98%E5%BC%81-pardon/

- Word: 勘弁
- Reading: かんべん
- English meaning: pardon, forgiveness, forbearance
- Russian meaning: прощение (勘弁してください — простите, увольте)
- JLPT in this dataset: N1
- Phrases with audio: 4

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 締切ギリギリに完成させるの勘弁してください

Reading: しめきりぎりぎりにかんせいさせるのかんべんしてください
English: Please don't finish it right at the last minute before the deadline
Russian: Пожалуйста, не заканчивайте всё в последнюю минуту перед сроком сдачи
Dataset level: N1; audio: 4.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36358384.mp3)

### これに乗るのはちょっと勘弁してくれ

Reading: これにのるのはちょっとかんべんしてくれ
English: I'd rather not ride this.
Russian: Избавь меня, пожалуйста, от этого аттракциона
Dataset level: N1; audio: 3.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32985823.mp3)

### 勘弁してください。

Reading: かんべんしてください。
English: Please forgive me.
Russian: Пожалуйста, простите меня.
Dataset level: N1; audio: 3.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39134845.mp3)

### 勘弁してくれ

Reading: かんべんしてくれ
Dataset level: N1; audio: 1.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_42146845.mp3)


## Related entries

- [Kanji 勘: intuition](https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%8B%98/)
- [Kanji 弁: valve](https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%BC%81/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
