# 加減 (かげん) — addition and subtraction, allowance for

加減 (かげん): addition and subtraction, allowance for. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E5%8A%A0%E6%B8%9B-addition-and-subtraction/

- Word: 加減
- Reading: かげん
- English meaning: addition and subtraction, allowance for
- Russian meaning: степень, мера; самочувствие; регулировать
- JLPT in this dataset: N3
- Phrases with audio: 14

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 加減を知らずに夢中になってしまう

Reading: かげんをしらずにむちゅうになってしまう
English: I get absorbed without knowing when to stop.
Russian: Увлекаюсь, не зная меры.
Dataset level: N2; audio: 3.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30885012.mp3)

### たこ焼きの焼き加減で言い争い

Reading: たこやきのやきかげんでいいあらそい
English: We argue over how well done the takoyaki should be.
Russian: Спорим о том, насколько должны быть прожарены такояки.
Dataset level: N2; audio: 4.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31818801.mp3)

### 光の加減で赤く見えていただけだった

Reading: ひかりのかげんであかくみえていただけだった
English: It just looked red in a certain light.
Russian: Просто при таком освещении казалось красным.
Dataset level: N2; audio: 4.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37174810.mp3)

### いい加減にしねえと、命の保証はねえぜ。

Reading: いいかげんにしねえと、いのちのほしょうはねえぜ。
English: If you don't shape up, I can't guarantee your life.
Russian: Если не возьмёшься за ум, за твою жизнь я не ручаюсь.
Dataset level: N1; audio: 4.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32570579.mp3)

### インスタントラーメンの絶妙なゆで加減

Reading: いんすたんとらーめんのぜつみょうなゆでかげん
English: The perfect balance of cooking time for instant ramen
Russian: Идеальная степень готовности лапши быстрого приготовления.
Dataset level: N1; audio: 4.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31462445.mp3)

### いい加減にしてよ

Reading: いいかげんにしてよ
English: Come on, give it a rest.
Russian: Ну хватит уже.
Dataset level: N2; audio: 2.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39256852.mp3)

### おいおい、ちょっとは加減してくれよ

Reading: おいおい、ちょっとはかげんしてくれよ
English: Hey, come on, show some restraint.
Russian: Эй, эй, ну полегче немного.
Dataset level: N2; audio: 2.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37478032.mp3)

### お前らいい加減にしろよ

Reading: おまえらいいかげんにしろよ
English: You all better quit it.
Russian: Эй вы, прекратите уже.
Dataset level: N2; audio: 3.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39629336.mp3)

### いい加減にしてくれ。うんざりなんだ。迷惑なんだ。

Reading: いいかげんにしてくれ。うんざりなんだ。めいわくなんだ。
Dataset level: N1; audio: 3.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39173414.mp3)

### おーい、いい加減にしろよ

Reading: おーい、いいかげんにしろよ
Dataset level: N2; audio: 3.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39388386.mp3)

### 玉子の大きさがバラバラで合わせる調味料の加減に気をつかう

Reading: たまごのおおきさがばらばらであわせるちょうみりょうのかげんにきをつかう
Dataset level: N2; audio: 5.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31418515.mp3)

### 火の加減に注意しないとすぐに焦げる

Reading: ひのかげんにちゅういしないとすぐにこげる
English: If you don't watch the heat, it will burn immediately.
Russian: Если не следить за огнём, сразу пригорает.
Dataset level: N1; audio: 4.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37539554.mp3)


## Related entries

- [Kanji 加: add](https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%8A%A0/)
- [Kanji 減: dwindle](https://kanjimaestro.com/kanji-%E6%B8%9B/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
