# 割れる (われる) — to break

割れる (われる): to break. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E5%89%B2%E3%82%8C%E3%82%8B-to-break/

- Word: 割れる
- Reading: われる
- English meaning: to break
- Russian meaning: разбиваться, раскалываться
- JLPT in this dataset: N4
- Phrases with audio: 7

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 貯金箱がパンパンで割れずに取り出せなくなる

Reading: ちょきんばこがぱんぱんでわれずにとりだせなくなる
English: The piggy bank is so stuffed that the money can't be taken out without breaking it.
Russian: Копилка набита так туго, что деньги не достать, не разбив её.
Dataset level: N1; audio: 4.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31769262.mp3)

### 割れんばかりの拍手

Reading: われんばかりのはくしゅ
English: Applause so thunderous it seems like it might break.
Russian: Аплодисменты такие, что, кажется, всё рухнет.
Dataset level: N1; audio: 5.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41777051.mp3)

### スマートフォンが自撮りを始めて、「画面割れてるけど、まだかわいい」と自画自賛した。

Reading: すまーとふぉんがじとりをはじめて、「がめんわれてるけど、まだかわいい」とじがじさんした。
English: The smartphone started taking selfies and praised itself, saying "The screen is cracked, but I'm still cute."
Russian: Смартфон начал делать селфи и похвалил сам себя: «Экран треснул, но я всё ещё милый».
Dataset level: N1; audio: 5.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39904612.mp3)

### 眉間が割れて少々血が出た。

Reading: みけんがわれてしょうしょうちがでた。
English: The area between my eyebrows split and bled a little.
Russian: Между бровями лопнула кожа, и пошла кровь.
Dataset level: N1; audio: 4.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41729627.mp3)

### 畑は干上がり、土は割れる。

Reading: はたけはひあがり、どはわれる。
Dataset level: N1; audio: 4.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_24602605.mp3)

### この中古のノートパソコン、画面割れてるのに売り切れたのか

Reading: このちゅうこののーとぱそこん、がめんわれてるのにうりきれたのか
Dataset level: N2; audio: 4.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36296382.mp3)

### 今日スマホの画面が割れた。

Reading: きょうすまほのがめんがわれた。
Dataset level: N2; audio: 4.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39086449.mp3)


## Related entries

- [Kanji 割: proportion](https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%89%B2/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
