# 制作 (せいさく) — work (film, book)

制作 (せいさく): work (film, book). JLPT N2 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E5%88%B6%E4%BD%9C-work-film/

- Word: 制作
- Reading: せいさく
- English meaning: work (film, book)
- Russian meaning: произведение, сочинение
- JLPT in this dataset: N2
- Phrases with audio: 12

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 即ち行為的・制作的自己の立場からではない。

Reading: すなわちこういてき・せいさくてきじこのたちばからではない。
English: That is, not from the standpoint of an active, productive self.
Russian: То есть не с позиции действующего, творящего «я».
Dataset level: N1; audio: 6.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36352940.mp3)

### 人間の身体は制作的である。

Reading: にんげんのしんたいはせいさくてきである。
English: The human body is productive.
Russian: Человеческое тело созидательно.
Dataset level: N1; audio: 4.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37500300.mp3)

### 矛盾は我々の行為的直観的なる所、制作的身体的なる所にあるのである。

Reading: むじゅんはわれわれのこういてきちょっかんてきなるところ、せいさくてきしんたいてきなるところにあるのである。
English: Contradiction is where our active intuitive self is, where our productive, embodied self is.
Russian: Противоречие там, где наше деятельное, интуитивное, там, где наше созидательное, телесное.
Dataset level: N1; audio: 8.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37263439.mp3)

### 物の概念とは、もと社会的制作によって把握せられたものでなければならない。

Reading: もののがいねんとは、もとしゃかいてきせいさくによってはあくせられたものでなければならない。
Dataset level: N1; audio: 7.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_35968365.mp3)

### 我々は制作的身体的に物を見、かく物を見ることから働く制作的身体的自己においては、

Reading: われわれはせいさくてきしんたいてきにものをみ、かくものをみることからはたらくせいさくてきしんたいてきじこにおいては、
Dataset level: N1; audio: 7.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36341731.mp3)

### 我々は社会的制作的に歴史的生命の始めから既に物理学的に世界を見ているのである。

Reading: われわれはしゃかいてきせいさくてきにれきしてきせいめいのはじめからすでにぶつりがくてきにせかいをみているのである。
Dataset level: N1; audio: 9.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37390859.mp3)

### 我々の概念的知識というのは、もと社会的制作から発展し来ったものでなければならない。

Reading: われわれのがいねんてきちしきというのは、もとしゃかいてきせいさくからはってんしきたったものでなければならない。
Dataset level: N1; audio: 7.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30686910.mp3)

### 制作欲を蔵している。

Reading: せいさくよくをぞうしている。
Dataset level: N2; audio: 4.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37248493.mp3)

### 行為的直観的に物を見るということは、制作的身体的に物を見ることである。

Reading: こういてきちょっかんてきにものをみるということは、せいさくてきしんたいてきにものをみることである。
Dataset level: N1; audio: 7.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36295624.mp3)

### 社会的制作的に把握せられる物の生産様式が概念的知識の起源となるのであろう。

Reading: しゃかいてきせいさくてきにはあくせられるもののせいさんようしきががいねんてきちしきのきげんとなるのであろう。
English: The mode of production grasped socially becomes the origin of conceptual knowledge.
Russian: Способ производства вещей, постигаемый общественно и творчески, и станет, вероятно, источником понятийного знания.
Dataset level: N1; audio: 7.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37628350.mp3)

### 我々の自己が歴史的制作的自己として実在を把握し行く所に、

Reading: われわれのじこがれきしてきせいさくてきじことしてじつざいをはあくしいくところに、
Dataset level: N1; audio: 5.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37121532.mp3)

### ゲーム制作において拡大縮小の処理が導入され表現力は大幅に向上した

Reading: げーむせいさくにおいてかくだいしゅくしょうのしょりがどうにゅうされひょうげんりょくはおおはばにこうじょうした
English: Scaling processing was introduced in game development, greatly improving expressiveness.
Russian: В создании игр появилась обработка масштабирования, и выразительность заметно выросла
Dataset level: N1; audio: 5.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36364847.mp3)


## Related entries

- [Kanji 制: system](https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%88%B6/)
- [Kanji 作: make](https://kanjimaestro.com/kanji-%E4%BD%9C/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
