# 別 (べつ) — different

別 (べつ): different. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E5%88%A5-different/

- Word: 別
- Reading: べつ
- English meaning: different
- Russian meaning: различный, другой
- JLPT in this dataset: N4
- Phrases with audio: 13

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 別の話を持ちかけられた。

Reading: べつのはなしをもちかけられた。
English: I was approached with a different topic.
Russian: Мне предложили поговорить о другом.
Dataset level: N3; audio: 3.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36326983.mp3)

### このクイズ、別のところでも見たぞ

Reading: このくいず、べつのところでもみたぞ
English: I've seen this quiz elsewhere too.
Russian: Эту викторину я видел и в другом месте.
Dataset level: N3; audio: 2.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36299740.mp3)

### 君ではなく、誰か別の人。

Reading: きみではなく、だれかべつのひと。
English: Not you, but someone else.
Russian: Не ты, а кто-то другой.
Dataset level: N1; audio: 4.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33940060.mp3)

### いつかまた別の誰かに出会ったときに。

Reading: いつかまたべつのだれかにであったときに。
English: Someday when I meet someone else again.
Russian: Когда-нибудь, когда снова встречу кого-то другого.
Dataset level: N1; audio: 3.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36300486.mp3)

### 開発チームはすでに別のプロジェクトに移ってます

Reading: かいはつちーむはすでにべつのぷろじぇくとにうつってます
English: The development team has already moved to another project.
Russian: Команда разработки уже перешла на другой проект.
Dataset level: N1; audio: 4.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36356806.mp3)

### 代わりに僕の頭の空いたスペースに別のものが占めていった

Reading: かわりにぼくのあたまのあいたすぺーすにべつのものがしめていった
English: In place of that, something else occupied the empty space in my head.
Russian: Взамен пустое место в моей голове заняло что-то другое.
Dataset level: N1; audio: 6.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37417614.mp3)

### もっとも今日では既にカラー・フィルムも出現しているから話は別だが、

Reading: もっともきょうではすでにからー・ふぃるむもしゅつげんしているからはなしはべつだが、
English: Of course, color film has already appeared today, so that's a different story,
Russian: Правда, сегодня уже появилась и цветная плёнка, так что это другой разговор,
Dataset level: N1; audio: 6.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36359720.mp3)

### 結果は別にして満足感ならあります

Reading: けっかはべつにしてまんぞくかんならあります
Dataset level: N1; audio: 2.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36366789.mp3)

### ほんとに好きなのは別腹だから

Reading: ほんとにすきなのはべつはらだから
Dataset level: N1; audio: 3.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36300401.mp3)

### 帰ってきたと思ったら、すぐに別の仕事に向かった

Reading: かえってきたとおもったら、すぐにべつのしごとにむかった
Dataset level: N3; audio: 4.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_27732619.mp3)

### 別の容器に移し替えてください

Reading: べつのようきにうつしかえてください
English: Please transfer to a different container.
Russian: Пожалуйста, переложите в другую ёмкость.
Dataset level: N1; audio: 3.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39379259.mp3)

### 企業規模別の賃金格差も、少しずつ縮まってきた。

Reading: きぎょうきぼべつのちんぎんかくさも、すこしずつちぢまってきた。
English: Wage disparity by corporate size has gradually narrowed.
Russian: Разрыв в зарплатах по размеру компаний тоже понемногу сокращается.
Dataset level: N1; audio: 4.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_25296247.mp3)


## Related entries

- [Kanji 別: separate](https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%88%A5/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
