# 初めて (はじめて) — for the first time

初めて (はじめて): for the first time. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E5%88%9D%E3%82%81%E3%81%A6-for-the-first-time/

- Word: 初めて
- Reading: はじめて
- English meaning: for the first time
- Russian meaning: впервые
- JLPT in this dataset: N5
- Phrases with audio: 19

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### きみ、初めてでしょ。

Reading: きみ、はじめてでしょ。
English: It's your first time, isn't it?
Russian: Ты ведь впервые, да?
Dataset level: N2; audio: 2.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36314453.mp3)

### 初めて知らない人に出会う

Reading: はじめてしらないひとにであう
English: Meeting someone I don't know for the first time.
Russian: Впервые встречаю незнакомого человека.
Dataset level: N2; audio: 3.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39864410.mp3)

### こんなまずいスパゲティは初めてだ

Reading: こんなまずいすぱげてぃははじめてだ
English: This is the first time I've had spaghetti this bad.
Russian: Впервые ем такие невкусные спагетти.
Dataset level: N2; audio: 3.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30715516.mp3)

### 二人初めて出会えたあの頃とは違くても

Reading: ににんはじめてであえたあのころとは違くても
English: Even though it's different from when we first met
Russian: Пусть всё уже не так, как тогда, когда мы впервые встретились…
Dataset level: N1; audio: 3.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39079994.mp3)

### こんな安い袋ラーメン、初めて見た

Reading: こんなやすいふくろらーめん、はじめてみた
English: I've never seen such cheap instant ramen before.
Russian: Такой дешёвой лапши в пакетике я ещё не видел
Dataset level: N1; audio: 6.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36929843.mp3)

### あんなに姿勢良くダッシュする人、初めて見た

Reading: あんなにしせいよくだっしゅするひと、はじめてみた
English: I'd never seen anyone run with such good posture.
Russian: Впервые вижу, чтобы кто-то бегал с такой прямой осанкой.
Dataset level: N1; audio: 4.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31923165.mp3)

### 彼が怒ってるところ初めて見た

Reading: かれがおこってるところはじめてみた
English: It's the first time I've seen him angry.
Russian: Впервые вижу его сердитым.
Dataset level: N1; audio: 3.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32886033.mp3)

### 初めての試合で緊張からか浮き足立っていた

Reading: はじめてのしあいできんちょうからかうきあしだっていた
English: Perhaps from nerves, he was jittery in his first match.
Russian: На первом матче он, видимо, от волнения суетился.
Dataset level: N1; audio: 4.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30715461.mp3)

### このような事例は初めてで対応できませんでした。

Reading: このようなじれいははじめてでたいおうできませんでした。
English: This kind of case is the first and I couldn't handle it.
Russian: Такой случай у меня впервые, и я не смог справиться.
Dataset level: N2; audio: 4.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36322472.mp3)

### こんな下手な言いわけ初めて見た

Reading: こんなへたないいわけはじめてみた
Dataset level: N2; audio: 4.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37500169.mp3)

### 初めて来たのになぜか見覚えがあるような感覚

Reading: はじめてきたのになぜかみおぼえがあるようなかんかく
Dataset level: N1; audio: 3.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36336517.mp3)

### 初めて来たけど、女性客の多さが目立つな

Reading: はじめてきたけど、じょせいきゃくのおおさがめだつな
Dataset level: N2; audio: 5.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_35909342.mp3)


## Related entries

- [Kanji 初: first time](https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%88%9D/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
