# 出る (でる) — to appear, to leave

出る (でる): to appear, to leave. JLPT N5 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E5%87%BA%E3%82%8B-to-appear/

- Word: 出る
- Reading: でる
- English meaning: to appear, to leave
- Russian meaning: выходить; появляться; отправляться
- JLPT in this dataset: N5
- Phrases with audio: 158

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### なんですき間から出てこないんだ

Reading: なんですきまからでてこないんだ
English: Why doesn't it come out of the gap?
Russian: Почему оно не вылезает из щели?
Dataset level: N5; audio: 3.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36299182.mp3)

### あのヒロイン出てくるの、何作目だっけ？

Reading: あのひろいんでてくるの、なにさくめだっけ？
English: What installment is that heroine in?
Russian: В какой части появляется та героиня?
Dataset level: N4; audio: 4.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37636189.mp3)

### 発言するたびにボロが出る

Reading: はつげんするたびにぼろがでる
English: My flaws show every time I speak.
Russian: Стоит мне что-то сказать, и вылезают мои недостатки.
Dataset level: N4; audio: 3.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30699897.mp3)

### やっと納得できる説明が出てきた

Reading: やっとなっとくできるせつめいがでてきた
English: Finally, a satisfactory explanation came out.
Russian: Наконец появилось объяснение, с которым можно согласиться.
Dataset level: N1; audio: 2.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36348397.mp3)

### 新機種が出たのにスペックはほとんど変わってない

Reading: しんきしゅがでたのにすぺっくはほとんどかわってない
English: A new model came out but the specs are almost the same.
Russian: Вышла новая модель, а характеристики почти те же.
Dataset level: N2; audio: 4.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36313801.mp3)

### 同情を誘う作戦に出たみたいだ

Reading: どうじょうをさそうさくせんにでたみたいだ
English: It looks like they're employing a strategy to gain sympathy.
Russian: Похоже, решили давить на жалость.
Dataset level: N1; audio: 3.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36319234.mp3)

### 食べ放題と言いつつ満足に料理が出てこない

Reading: たべほうだいといいつつまんぞくにりょうりがでてこない
English: All-you-can-eat but the food doesn't come out sufficiently
Russian: Говорят «ешь сколько влезет», а еду нормально не подают.
Dataset level: N2; audio: 3.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36316554.mp3)

### そんな薄着で外に出たら体がビックリするぞ

Reading: そんなうすぎでそとにでたらからだがびっくりするぞ
English: If you go outside dressed so lightly, your body will be shocked.
Russian: Выйдешь на улицу в такой лёгкой одежде, тело испугается.
Dataset level: N2; audio: 3.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36345577.mp3)

### 店に入ると客は少なくすぐに料理が出てきた

Reading: みせにはいるときゃくはすくなくすぐにりょうりがでてきた
English: When I entered the shop, there were few customers and the food came out quickly.
Russian: В заведении было мало посетителей, и еду принесли сразу.
Dataset level: N2; audio: 3.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36355876.mp3)

### 知ってる、甲子園によく出るよね

Reading: しってる、こうしえんによくでるよね
English: I know, it appears in Koshien often.
Russian: Знаю, он часто попадает на Кошиэн.
Dataset level: N1; audio: 3.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33920711.mp3)

### かかる世界において作られたということから、作るものが出て来る。

Reading: かかるせかいにおいてつくられたということから、つくるものがでてくる。
English: From being made in such a world comes what we make.
Russian: Из того, что нас создали в таком мире, и возникает то, что творит.
Dataset level: N4; audio: 4.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36333843.mp3)

### さっそく矛盾が出てきてる

Reading: さっそくむじゅんがでてきてる
English: The contradiction is already showing up.
Russian: Противоречие уже проявилось
Dataset level: N1; audio: 2.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36316069.mp3)


## Related entries

- [Kanji 出: exit](https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%87%BA/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
