# 冷める (さめる) — to become cool, to wear off, to abate, to subside

冷める (さめる): to become cool, to wear off, to abate, to subside. JLPT N2 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E5%86%B7%E3%82%81%E3%82%8B-to-become-cool/

- Word: 冷める
- Reading: さめる
- English meaning: to become cool, to wear off, to abate, to subside
- Russian meaning: охлаждаться, утихать
- JLPT in this dataset: N2
- Phrases with audio: 2

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 食べきれなくても、冷めてもおいしい

Reading: たべきれなくても、さめてもおいしい
English: Even if you can't finish it, even if it gets cold, it's still delicious.
Russian: Даже если не доешь, даже если остынет, всё равно вкусно.
Dataset level: N1; audio: 4.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32428032.mp3)

### 寝ても冷めても忘れないこと。また、人を思う情が切ないこと。

Reading: ねてもさめてもわすれないこと。また、ひとをおもうじょうがせつないこと。
English: Never forget even in sleep or wake. Also, the emotion of longing for someone is painful.
Russian: Не забывать ни во сне, ни наяву. Также: мучительное чувство тоски по человеку.
Dataset level: N1; audio: 6.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_45057085.mp3)


## Related entries

- [Kanji 冷: cool](https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%86%B7/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
