# 偶然 (ぐうぜん) — (by) chance, unexpectedly, suddenly

偶然 (ぐうぜん): (by) chance, unexpectedly, suddenly. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E5%81%B6%E7%84%B6-by-chance/

- Word: 偶然
- Reading: ぐうぜん
- English meaning: (by) chance, unexpectedly, suddenly
- Russian meaning: случайно, неожиданно
- JLPT in this dataset: N3
- Phrases with audio: 4

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 偶然の一致なんてわりとある

Reading: ぐうぜんのいっちなんてわりとある
English: Coincidences happen fairly often.
Russian: Совпадения случаются довольно часто
Dataset level: N1; audio: 3.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32286889.mp3)

### 偶然にそうなったのです

Reading: ぐうぜんにそうなったのです
English: It happened to turn out that way.
Russian: Так получилось случайно.
Dataset level: N1; audio: 3.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33431535.mp3)

### しかしその故に生物現象を単に物質の偶然的結合というのならばとにかく、

Reading: しかしそのゆえにせいぶつげんしょうをたんにぶっしつのぐうぜんてきけつごうというのならばとにかく、
English: However, if one says that biological phenomena are merely an accidental combination of matter, then fine, but
Russian: Но если на этом основании говорить, что биологические явления — лишь случайное соединение вещества, то ещё куда ни шло, однако
Dataset level: N1; audio: 9.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36937985.mp3)

### むろんこれは、偶然の一致ということが大いにあろう。

Reading: むろんこれは、ぐうぜんのいっちということがおおいにあろう。
English: Of course, there could well be a coincidence.
Russian: Конечно, здесь вполне может быть совпадение.
Dataset level: N1; audio: 3.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_22921105.mp3)


## Related entries

- [Kanji 偶: accidentally](https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%81%B6/)
- [Kanji 然: sort of thing](https://kanjimaestro.com/kanji-%E7%84%B6/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
