# 俺 (おれ) — I (ego) (boastful first-person pronoun)

俺 (おれ): I (ego) (boastful first-person pronoun). JLPT N1 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E4%BF%BA-i-ego-boastful-first-person-pronoun/

- Word: 俺
- Reading: おれ
- English meaning: I (ego) (boastful first-person pronoun)
- Russian meaning: я (мужское, грубоватое)
- JLPT in this dataset: N1
- Phrases with audio: 57

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 俺はここらへんだから。

Reading: おれはここらへんだから。
English: I'm around this area.
Russian: Я где-то здесь.
Dataset level: N1; audio: 1.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36356034.mp3)

### じゃ俺は、この人と同じで。

Reading: じゃおれは、このひととおなじで。
English: Then I'm the same as this person.
Russian: Тогда я то же, что и этот человек.
Dataset level: N1; audio: 3.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31938418.mp3)

### 俺も気になるな。

Reading: おれもきになるな。
English: I'm curious too.
Russian: Мне тоже интересно.
Dataset level: N1; audio: 3.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37535317.mp3)

### 俺よりスッポンの方が大事なのかよ

Reading: おれよりすっぽんのほうがだいじなのかよ
English: Is a snapping turtle more important than me?
Russian: Черепаха тебе важнее, чем я?
Dataset level: N1; audio: 3.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36368051.mp3)

### 俺が決めてやるという気迫に満ちていた

Reading: おれがきめてやるというきはくにみちていた
English: He was full of determination to make the decision himself
Russian: Он был полон решимости забить решающий гол самому.
Dataset level: N1; audio: 2.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36353786.mp3)

### 俺は辞退する

Reading: おれはじたいする
English: I withdraw
Russian: Я отказываюсь.
Dataset level: N1; audio: 2.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41781854.mp3)

### 俺の唯一の楽しみを取り上げないでくれ

Reading: おれのゆいいつのたのしみをとりあげないでくれ
English: Don't take away my only pleasure.
Russian: Не отнимай у меня единственное удовольствие.
Dataset level: N1; audio: 3.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36306640.mp3)

### まだ俺たちは開幕してねえ

Reading: まだおれたちはかいまくしてねえ
English: We haven't even started yet.
Russian: Мы ещё даже не начали
Dataset level: N1; audio: 4.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32097369.mp3)

### お前は俺を殺そうとした。

Reading: おまえはおれをころそうとした。
English: You tried to kill me.
Russian: Ты пытался меня убить.
Dataset level: N1; audio: 3.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32886034.mp3)

### 俺だって忙しいんだよ

Reading: おれだっていそがしいんだよ
English: I'm busy too.
Russian: Я тоже занят.
Dataset level: N1; audio: 2.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30714930.mp3)

### 俺たちは同志、友達だろ？

Reading: おれたちはどうし、ともだちだろ？
English: We're comrades, friends, right?
Russian: Мы же единомышленники, друзья, да?
Dataset level: N1; audio: 3.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30714915.mp3)

### 俺にまかせとけ

Reading: おれにまかせとけ
Dataset level: N1; audio: 2.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30715063.mp3)


## Related entries

- [Kanji 俺: I](https://kanjimaestro.com/kanji-%E4%BF%BA/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
