# 事実 (じじつ) — fact, truth, reality

事実 (じじつ): fact, truth, reality. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E4%BA%8B%E5%AE%9F-fact/

- Word: 事実
- Reading: じじつ
- English meaning: fact, truth, reality
- Russian meaning: факт, истина, реальность
- JLPT in this dataset: N3
- Phrases with audio: 14

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 都合が悪くなると事実をねじ曲げようとする

Reading: つごうがわるくなるとじじつをねじまげようとする
English: When timing is inconvenient, they try to twist the facts.
Russian: Когда ему невыгодно, он пытается исказить факты.
Dataset level: N3; audio: 6.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36929340.mp3)

### 君はいない。それは事実だ。正しく理解している。

Reading: きみはいない。それはじじつだ。まさしくりかいしている。
English: You're not here. That's a fact. I understand correctly.
Russian: Тебя нет. Это факт. Я понимаю это правильно.
Dataset level: N3; audio: 3.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37508525.mp3)

### 事実は逆で、私は川の方に非常に因縁が深いのです

Reading: じじつはぎゃくで、わたしはかわのほうにひじょうにいんねんがふかいのです
English: Actually, the opposite is true—I have a deep connection with the river.
Russian: На самом деле всё наоборот: у меня очень глубокая связь с рекой.
Dataset level: N1; audio: 6.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33397385.mp3)

### これだけは誰が見ても疑うべからざる事実と思う

Reading: これだけはだれがみてもうたがうべからざるじじつとおもう
English: This alone seems to be an undeniable fact to anyone.
Russian: Только это, по-моему, факт, в котором никто не усомнится.
Dataset level: N1; audio: 7.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37462008.mp3)

### 事実、もし女性の支持がなければ、宗教はとうの昔に人々の生活から消えていたことだろう。

Reading: じじつ、もしじょせいのしじがなければ、しゅうきょうはとうのむかしにひとびとのせいかつからきえていたことだろう。
English: In fact, without women's support, religion would have disappeared from people's lives long ago.
Russian: На самом деле, не будь поддержки женщин, религия давно исчезла бы из жизни людей.
Dataset level: N1; audio: 7.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_43648206.mp3)

### ひとえに資金面で不利があったのは事実だ

Reading: ひとえにしきんめんでふりがあったのはじじつだ
Dataset level: N2; audio: 4.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36344192.mp3)

### 科学の示す新しい事実、新しい観念、環境支配の新しい可能性をもって何を始めるかは、

Reading: かがくのしめすあたらしいじじつ、あたらしいかんねん、かんきょうしはいのあたらしいかのうせいをもってなにをはじめるかは、
English: What to begin with the new facts science shows, new ideas, new possibilities for environmental control,
Russian: Что начать с новыми фактами, новыми идеями и новыми возможностями управлять средой, которые даёт наука…
Dataset level: N2; audio: 7.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36332686.mp3)

### ボリビアの事実上の首都はラパスであり政府主要機関の多くはそこにある

Reading: ぼりびあのじじつじょうのしゅとはらぱすでありせいふしゅようきかんのおおくはそこにある
English: Bolivia's de facto capital is La Paz where most government agencies are located.
Russian: Фактическая столица Боливии — Ла-Пас, там находится большинство главных правительственных учреждений.
Dataset level: N2; audio: 7.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39300986.mp3)

### 新たに発見された事実を説明する法則を求めるために、

Reading: あらたにはっけんされたじじつをせつめいするほうそくをもとめるために、
Dataset level: N1; audio: 5.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37253493.mp3)

### オランダの事実上の首都はデン・ハーグである

Reading: おらんだのじじつじょうのしゅとはでん・はーぐである
Dataset level: N3; audio: 5.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37332414.mp3)

### 事実とすれば、よほど頭の回転の速い人だろう。

Reading: じじつとすれば、よほどあたまのかいてんのはやいひとだろう。
English: If true, they must be quite a quick thinker.
Russian: Если это правда, то он, должно быть, очень сообразительный человек.
Dataset level: N3; audio: 4.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_25286834.mp3)

### ベナンの事実上の首都はコトヌーである

Reading: べなんのじじつじょうのしゅとはことぬーである
Dataset level: N3; audio: 4.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39080225.mp3)


## Related entries

- [Kanji 事: matter](https://kanjimaestro.com/kanji-%E4%BA%8B/)
- [Kanji 実: reality](https://kanjimaestro.com/kanji-%E5%AE%9F/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
