# 両方 (りょうほう) — both sides

両方 (りょうほう): both sides. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E4%B8%A1%E6%96%B9-both-sides/

- Word: 両方
- Reading: りょうほう
- English meaning: both sides
- Russian meaning: обе стороны
- JLPT in this dataset: N4
- Phrases with audio: 4

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### まれにみる文理両方をかねた人でした

Reading: まれにみるぶんりりょうほうをかねたひとでした
English: He was a rare person combining both science and the humanities.
Russian: Это был редкий человек, сочетавший в себе и точные науки, и гуманитарные
Dataset level: N3; audio: 4.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33729988.mp3)

### 大きい箱と、小さい箱がありました。あなたはどちらを選びますか？ 私は両方選びます。

Reading: おおきいはこと、ちいさいはこがありました。あなたはどちらをえらびますか？ わたしはりょうほうえらびます。
English: There were a big box and a small box. Which would you choose? I choose both.
Russian: Были большая коробка и маленькая. Какую выберете вы? Я выбираю обе.
Dataset level: N2; audio: 8.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_42551784.mp3)

### 無論この議論は両方とも決して正しいとは言えないだろう。

Reading: むろんこのぎろんはりょうほうともけっしてただしいとはいえないだろう。
English: Of course, neither of these arguments can be said to be correct.
Russian: Конечно, нельзя сказать, что оба эти довода верны.
Dataset level: N1; audio: 4.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41870605.mp3)

### その証拠には、この子は、両方のこぶしを固く握って立っている

Reading: そのしょうこには、このこは、りょうほうのこぶしをかたくにぎってたっている
English: As evidence, the child is standing with both fists tightly clenched.
Russian: Доказательство тому: этот ребёнок стоит, крепко сжав оба кулака
Dataset level: N1; audio: 5.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_35848045.mp3)


## Related entries

- [Kanji 両: both](https://kanjimaestro.com/kanji-%E4%B8%A1/)
- [Kanji 方: direction](https://kanjimaestro.com/kanji-%E6%96%B9/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
