# 一面 (いちめん) — one side, one phase, front page, the other hand, the whole surface

一面 (いちめん): one side, one phase, front page, the other hand, the whole surface. JLPT N1 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E4%B8%80%E9%9D%A2-one-side/

- Word: 一面
- Reading: いちめん
- English meaning: one side, one phase, front page, the other hand, the whole surface
- Russian meaning: одна сторона, грань, первая страница
- JLPT in this dataset: N1
- Phrases with audio: 9

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### かくいうことは、かかる世界は一面にライプニッツのモナドの世界の如く

Reading: かくいうことは、かかるせかいはいちめんにらいぷにっつのもなどのせかいのごとく
English: To put it this way, this kind of world is like Leibniz's world of monads in one respect,
Russian: Иначе говоря, такой мир в одном отношении подобен миру монад Лейбница,
Dataset level: N1; audio: 6.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30885102.mp3)

### ビル一面をおおうほどの大きな広告

Reading: びるいちめんをおおうほどのおおきなこうこく
English: A huge ad covering the entire building.
Russian: Огромная реклама, закрывающая целиком стену здания.
Dataset level: N2; audio: 4.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37659779.mp3)

### 矛盾的自己同一の世界は一面にどこまでもしか考えられる世界でなければならない。

Reading: むじゅんてきじこどういつのせかいはいちめんにどこまでもしかかんがえられるせかいでなければならない。
English: The world of contradictory self-identity must be a world that can be thought of throughout only this way.
Russian: Мир противоречивого самотождества должен быть миром, который можно мыслить только так, до конца.
Dataset level: N1; audio: 5.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36072879.mp3)

### 塀の上には澄みわたった青空が広がり、太陽の光があたり一面にふりそそいでいる。

Reading: へいのうえにはすみわたったあおぞらがひろがり、たいようのひかりがあたりいちめんにふりそそいでいる。
English: Clear blue sky spreads above the fence, and sunlight falls on all sides.
Russian: Над забором раскинулось ясное голубое небо, и солнечный свет льётся повсюду.
Dataset level: N1; audio: 6.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_43606700.mp3)

### 家族制度の如きも、一面にはかかる経済的機構から考えられるであろう。

Reading: かぞくせいどのごときも、いちめんにはかかるけいざいてききこうからかんがえられるであろう。
English: Even a family system like this might be thought of in terms of such economic machinery.
Russian: Даже такую вещь, как семейный строй, с одной стороны можно рассматривать исходя из подобного экономического механизма.
Dataset level: N1; audio: 8.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36296349.mp3)

### しかしてまた歴史的世界は一面にどこまでもかかる世界でなければならない。

Reading: しかしてまたれきしてきせかいはいちめんにどこまでもかかるせかいでなければならない。
Dataset level: N2; audio: 6.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36362083.mp3)

### 鈍行列車に揺られていると、突然、視界が開けた。一面の太平洋に心を奪われた。

Reading: どんこうれっしゃにゆられていると、とつぜん、しかいがあけた。いちめんのたいへいようにこころをうばわれた。
Dataset level: N1; audio: 6.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41742290.mp3)

### 一面に軍を展開すること。

Reading: いちめんにぐんをてんかいすること。
English: To deploy an army across a wide area.
Russian: Развернуть войска по всему фронту.
Dataset level: N2; audio: 3.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_44365522.mp3)

### よいにおいが一面に香ること。

Reading: よいにおいがいちめんにかおること。
Dataset level: N2; audio: 3.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_44792907.mp3)


## Related entries

- [Kanji 一: one](https://kanjimaestro.com/kanji-%E4%B8%80/)
- [Kanji 面: mask](https://kanjimaestro.com/kanji-%E9%9D%A2/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
