# 一旦 (いったん) — once, for a moment, one morning, temporarily

一旦 (いったん): once, for a moment, one morning, temporarily. JLPT N2 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E4%B8%80%E6%97%A6-once/

- Word: 一旦
- Reading: いったん
- English meaning: once, for a moment, one morning, temporarily
- Russian meaning: раз (уж), однажды; временно
- JLPT in this dataset: N2
- Phrases with audio: 5

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 科学においては一旦否定的に分離されねばならぬ。

Reading: かがくにおいてはいったんひていてきにぶんりされねばならぬ。
English: In science, a negative separation must first be made.
Russian: В науке сначала необходимо произвести отрицательное разделение.
Dataset level: N1; audio: 5.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37509666.mp3)

### しかしながら、科学が一旦行為の立場を否定するからといって、

Reading: しかしながら、かがくがいったんこういのたちばをひていするからといって、
English: However, just because science first denies the stance of action,
Russian: Однако из того, что наука сначала отрицает позицию действия, ещё не следует,
Dataset level: N1; audio: 6.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32570602.mp3)

### 一旦これを否定して飽くまでも理論的になるところに科学は成立する。

Reading: いったんこれをひていしてあくまでもりろんてきになるところにかがくはせいりつする。
English: Science is established by first negating this and becoming purely theoretical.
Russian: Наука возникает там, где это сначала отрицается и дело доходит до подлинной теоретичности.
Dataset level: N1; audio: 4.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36336559.mp3)

### また科学が一旦行為の立場を否定して純粋に理論的になるということは、

Reading: またかがくがいったんこういのたちばをひていしてじゅんすいにりろんてきになるということは、
English: Also, when science temporarily renounces the stance of action and becomes purely theoretical...
Russian: И когда наука, раз отвергнув позицию действия, становится чисто теоретической,
Dataset level: N1; audio: 8.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36545172.mp3)

### 一旦否定されるのでなければ科学的になることはできぬ。

Reading: いったんひていされるのでなければかがくてきになることはできぬ。
Dataset level: N1; audio: 4.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_35936720.mp3)


## Related entries

- [Kanji 一: one](https://kanjimaestro.com/kanji-%E4%B8%80/)
- [Kanji 旦: daybreak](https://kanjimaestro.com/kanji-%E6%97%A6/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
