# だめ (だめ) — no good

だめ (だめ): no good. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E3%81%A0%E3%82%81-no-good/

- Word: だめ
- Reading: だめ
- English meaning: no good
- Russian meaning: негодный, плохой
- JLPT in this dataset: N4
- Phrases with audio: 14

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 読んでしまおうと思うんなら、すぐに始めなくちゃだめよ。

Reading: よんでしまおうとおもうんなら、すぐにはじめなくちゃだめよ。
English: If I'm going to read it, I need to start right away.
Russian: Если решила дочитать, то нужно начинать сразу.
Dataset level: N4; audio: 5.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33152069.mp3)

### それじゃあだめなのかい？

Reading: それじゃあだめなのかい？
English: Is that no good then?
Russian: Что, так нельзя?
Dataset level: N5; audio: 2.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39745844.mp3)

### 知らない人について行ったらだめですよ

Reading: しらないひとについていったらだめですよ
English: Don't go with someone you don't know.
Russian: Нельзя идти за незнакомыми людьми.
Dataset level: N4; audio: 3.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39859167.mp3)

### だめだよ、もう気がついたよ、塩をもみこまないようだよ

Reading: だめだよ、もうきがついたよ、しおをもみこまないようだよ
English: No way, I already noticed—you're not rubbing in the salt.
Russian: Нет, я уже заметил: соль, кажется, не втирают.
Dataset level: N1; audio: 5.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33940123.mp3)

### 休みが入ったからって、忘れちゃだめだろ。

Reading: やすみがはいったからって、わすれちゃだめだろ。
English: Just because there's a break doesn't mean you can forget.
Russian: Даже если появился перерыв, забывать нельзя, ну!
Dataset level: N2; audio: 3.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37414336.mp3)

### 来ちゃだめだ。

Reading: きちゃだめだ。
Dataset level: N5; audio: 2.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36869750.mp3)

### だけど、それじゃあ、だめだよね。

Reading: だけど、それじゃあ、だめだよね。
English: But that won't work, will it.
Russian: Но так же нельзя, правда?
Dataset level: N5; audio: 3.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36342668.mp3)

### もう逃げてちゃだめだ。

Reading: もうにげてちゃだめだ。
Dataset level: N3; audio: 2.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36345387.mp3)

### 泊まってっちゃだめ？

Reading: とまってっちゃだめ？
English: Is it bad if I stay?
Russian: Разве нельзя остаться?
Dataset level: N1; audio: 4.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37137444.mp3)

### だめかもしれない

Reading: だめかもしれない
Dataset level: N5; audio: 2.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41873672.mp3)

### だめ押しの満塁ホームランで試合の大勢が決まる

Reading: だめおしのまんるいほーむらんでしあいのたいせいがきまる
English: An insurance grand slam settled the outcome of the game.
Russian: Добивающий хоум-ран с заполненными базами решил исход матча.
Dataset level: N1; audio: 5.3 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36323652.mp3)

### 「眠っちゃだめだ。」と、少年は思いました。「眠ったら、午前中にお説教は読みきれっこないぞ。」

Reading: 「ねむっちゃだめだ。」と、しょうねんはおもいました。「ねむったら、ごぜんちゅうにおせっきょうはよみきれっこないぞ。」
Dataset level: N1; audio: 10.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36335304.mp3)


## Related entries

- [会う (あう) — to meet](https://kanjimaestro.com/%E4%BC%9A%E3%81%86-to-meet/)
- [青 (あお) — blue](https://kanjimaestro.com/%E9%9D%92-blue/)
- [青い (あおい) — blue](https://kanjimaestro.com/%E9%9D%92%E3%81%84-blue/)
- [赤 (あか) — red](https://kanjimaestro.com/%E8%B5%A4-red/)
- [赤い (あかい) — red](https://kanjimaestro.com/%E8%B5%A4%E3%81%84-red/)
- [明るい (あかるい) — bright](https://kanjimaestro.com/%E6%98%8E%E3%82%8B%E3%81%84-bright/)
- [秋 (あき) — autumn](https://kanjimaestro.com/%E7%A7%8B-autumn/)
- [開く (あく) — to open, to become open](https://kanjimaestro.com/%E9%96%8B%E3%81%8F-to-open/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
