# すまない (すまない) — sorry (phrase)

すまない (すまない): sorry (phrase). JLPT N2 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E3%81%99%E3%81%BE%E3%81%AA%E3%81%84-sorry-phrase/

- Word: すまない
- Reading: すまない
- English meaning: sorry (phrase)
- Russian meaning: извините, простите
- JLPT in this dataset: N2
- Phrases with audio: 4

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### 村人全員に話しかけないと気がすまない

Reading: むらびとぜんいんにはなしかけないときがすまない
English: I can't feel at ease unless I talk to every single villager.
Russian: Не успокоюсь, пока не поговорю со всеми жителями деревни
Dataset level: N2; audio: 4.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32392315.mp3)

### 知らなかったじゃすまないって、もうわかってたはずだよね？

Reading: しらなかったじゃすまないって、もうわかってたはずだよね？
English: You can't just say 'I didn't know'—you must have already known that.
Russian: «Не знал» не оправдание, ты ведь уже должен был это понимать?
Dataset level: N4; audio: 5.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39048967.mp3)

### あの時は、すまなかったな。

Reading: あのときは、すまなかったな。
English: I'm sorry about that time.
Russian: Прости меня за тот раз.
Dataset level: N5; audio: 2.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_35901072.mp3)

### 手帳に書かれたスケジュール通りにやらないと気がすまない

Reading: てちょうにかかれたすけじゅーるどおりにやらないときがすまない
Dataset level: N1; audio: 3.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36300479.mp3)


## Related entries

- [会う (あう) — to meet](https://kanjimaestro.com/%E4%BC%9A%E3%81%86-to-meet/)
- [青 (あお) — blue](https://kanjimaestro.com/%E9%9D%92-blue/)
- [青い (あおい) — blue](https://kanjimaestro.com/%E9%9D%92%E3%81%84-blue/)
- [赤 (あか) — red](https://kanjimaestro.com/%E8%B5%A4-red/)
- [赤い (あかい) — red](https://kanjimaestro.com/%E8%B5%A4%E3%81%84-red/)
- [明るい (あかるい) — bright](https://kanjimaestro.com/%E6%98%8E%E3%82%8B%E3%81%84-bright/)
- [秋 (あき) — autumn](https://kanjimaestro.com/%E7%A7%8B-autumn/)
- [開く (あく) — to open, to become open](https://kanjimaestro.com/%E9%96%8B%E3%81%8F-to-open/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
