# しまい (しまい) — sisters

しまい (しまい): sisters. JLPT N3 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%84-sisters/

- Word: しまい
- Reading: しまい
- English meaning: sisters
- Russian meaning: сёстры
- JLPT in this dataset: N3
- Phrases with audio: 28

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### ずぶぬれになってしまいツイてない日だった。

Reading: ずぶぬれになってしまいついてないひだった。
English: I got soaked and it was an unlucky day.
Russian: Промок до нитки, день не задался.
Dataset level: N5; audio: 4.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31366771.mp3)

### けれども、とうとう、寝込んでしまいました。

Reading: けれども、とうとう、ねこんでしまいました。
English: But at last I ended up bedridden.
Russian: Но в конце концов я слёг.
Dataset level: N2; audio: 4.2 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32317238.mp3)

### おからドーナツはヘルシーだからとたくさん食べてしまい太る

Reading: おからどーなつはへるしーだからとたくさんたべてしまいふとる
English: Okara donuts are healthy so I eat a lot and gain weight.
Russian: Пончики из окары полезные, поэтому ем много и толстею.
Dataset level: N3; audio: 5.0 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36340320.mp3)

### あなたのおかげで私はこんな姿になってしまいました。

Reading: あなたのおかげでわたしはこんなすがたになってしまいました。
English: Because of you, I've become like this.
Russian: Из-за вас я стал вот таким.
Dataset level: N1; audio: 3.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39087177.mp3)

### 中途半端に見えてしまい微妙だ

Reading: ちゅうとはんぱにみえてしまいびみょうだ
English: It ends up looking half-baked, so it's so-so
Russian: Выглядит как-то недоделанно — так себе.
Dataset level: N1; audio: 4.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37024851.mp3)

### タラスはいよいよ困ってしまいました。何日もの間、食べるものがありませんでした。

Reading: たらすはいよいよこまってしまいました。なんにちものかん、たべるものがありませんでした。
English: Taras was in quite a bind. For days, there was nothing to eat.
Russian: Тарас наконец попал в беду. Несколько дней ему было нечего есть.
Dataset level: N2; audio: 5.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_38957650.mp3)

### たのしみ半分にいつしか歳月を経てしまいました

Reading: たのしみはんぶんにいつしかさいげつをへてしまいました
English: Before I knew it, years had passed with half-enjoyment.
Russian: Наполовину ради удовольствия, незаметно прошли годы.
Dataset level: N1; audio: 5.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33852198.mp3)

### これも、どうやら没交渉らしいという結論になってしまいました

Reading: これも、どうやらぼっこうしょうらしいというけつろんになってしまいました
English: It seems to have reached the conclusion that they have no connection either.
Russian: Похоже, и здесь пришли к выводу, что связи нет.
Dataset level: N1; audio: 5.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33817786.mp3)

### どうもそこには奇妙な人間ばかり住んでいるので、ガリバーはうんざりしてしまいます。

Reading: どうもそこにはきみょうなにんげんばかりすんでいるので、がりばーはうんざりしてしまいます。
English: Gulliver seems to find living only with strange people exhausting.
Russian: Там живут одни странные люди, и Гулливеру это до смерти надоедает.
Dataset level: N1; audio: 5.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_38973459.mp3)

### とりわけ分類がわかりにくく、全部の文章を一般のカテゴリーに入れてしまいました。

Reading: とりわけぶんるいがわかりにくく、ぜんぶのぶんしょうをいっぱんのかてごりーにいれてしまいました。
Dataset level: N1; audio: 7.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_42551790.mp3)

### 新幹線が開通したので、特急が無くなってしまいました。

Reading: しんかんせんがかいつうしたので、とっきゅうがなくなってしまいました。
English: Because the bullet train opened, the express trains disappeared.
Russian: Открыли синкансэн — и экспрессы отменили.
Dataset level: N1; audio: 5.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41472195.mp3)

### 電車の中で、隣の人が眠ってしまい寄りかかってきた時、あなたはどうする。

Reading: でんしゃのなかで、となりのひとがねむってしまいよりかかってきたとき、あなたはどうする。
Dataset level: N1; audio: 6.5 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_41731855.mp3)


## Related entries

- [会う (あう) — to meet](https://kanjimaestro.com/%E4%BC%9A%E3%81%86-to-meet/)
- [青 (あお) — blue](https://kanjimaestro.com/%E9%9D%92-blue/)
- [青い (あおい) — blue](https://kanjimaestro.com/%E9%9D%92%E3%81%84-blue/)
- [赤 (あか) — red](https://kanjimaestro.com/%E8%B5%A4-red/)
- [赤い (あかい) — red](https://kanjimaestro.com/%E8%B5%A4%E3%81%84-red/)
- [明るい (あかるい) — bright](https://kanjimaestro.com/%E6%98%8E%E3%82%8B%E3%81%84-bright/)
- [秋 (あき) — autumn](https://kanjimaestro.com/%E7%A7%8B-autumn/)
- [開く (あく) — to open, to become open](https://kanjimaestro.com/%E9%96%8B%E3%81%8F-to-open/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
