# こう (こう) — this way

こう (こう): this way. JLPT N4 vocabulary with Japanese example sentences, readings, translations and Common Voice audio.

Source: https://kanjimaestro.com/%E3%81%93%E3%81%86-this-way/

- Word: こう
- Reading: こう
- English meaning: this way
- Russian meaning: таким образом
- JLPT in this dataset: N4
- Phrases with audio: 28

Phrase levels are based on the most difficult kanji in each sentence, not on official exam questions.

## Example sentences

### そこに金文字でこう書いてありました

Reading: そこにきむもじでこうかいてありました
English: It was written there in gold letters like this.
Russian: Там золотыми буквами было написано вот что.
Dataset level: N4; audio: 4.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33431532.mp3)

### どうもこうもない。

Reading: どうもこうもない。
English: There's nothing for it.
Russian: Ничего не поделаешь.
Dataset level: N5; audio: 2.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37393455.mp3)

### どうしてこうなったんだろう

Reading: どうしてこうなったんだろう
English: How did it come to this?
Russian: Как же так получилось?
Dataset level: N5; audio: 2.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_39095339.mp3)

### こうやれば効率が良くなると見つけるのが好きです

Reading: こうやればこうりつがよくなるとみつけるのがすきです
English: Finding that if you do it this way it becomes more efficient is fun.
Russian: Мне нравится находить, что если делать так, то выйдет эффективнее
Dataset level: N2; audio: 5.1 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32817937.mp3)

### こう仮名で書いてみても、

Reading: こうかめいでかいてみても、
English: Even written out in hiragana like this...
Russian: Даже если написать вот так, кана́ми,
Dataset level: N1; audio: 3.6 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33519737.mp3)

### こうなるともう何のことはない、一種の脅迫観念だ

Reading: こうなるともうなにのことはない、いっしゅのきょうはくかんねんだ
English: Now it's become a sort of obsession.
Russian: Тут уже ничего особенного — просто навязчивая идея.
Dataset level: N1; audio: 4.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_36319802.mp3)

### その硝子戸の裏側には、金文字でこうなっていました

Reading: そのがらすとのうらがわには、きむもじでこうなっていました
English: Behind that glass door, it said this in gold letters.
Russian: На обратной стороне стеклянной двери золотыми буквами было написано вот что.
Dataset level: N1; audio: 5.4 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33409922.mp3)

### ずっと昔、こうなってしまう前の君を思い出そうとする。

Reading: ずっとむかし、こうなってしまうまえのきみをおもいだそうとする。
English: I try to remember you from a long time ago, before it became like this.
Russian: Я пытаюсь вспомнить тебя давним-давно, до того, как всё стало так.
Dataset level: N2; audio: 5.8 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_31711648.mp3)

### こんこんと流れる水のさまをみて、こういったというのです

Reading: こんこんとながれるみずのさまをみて、こういったというのです
English: Seeing the water flowing endlessly like that, he is said to have said this.
Russian: Глядя на то, как бесконечно течёт вода, он, говорят, сказал так
Dataset level: N2; audio: 5.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_33538143.mp3)

### 急に立ち止まったかと思うと、子供のほうを振り返って、こう言ったのです。

Reading: きゅうにたちどまったかとおもうと、こどものほうをふりかえって、こういったのです。
English: Just when they suddenly stopped, they turned back toward the child and said this.
Russian: Вдруг остановился, обернулся к ребёнку и сказал вот что.
Dataset level: N1; audio: 6.7 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_32705236.mp3)

### お母さんは、まるで、はっきりさせておこうとでもいうように、こう言いました。

Reading: おかあさんは、まるで、はっきりさせておこうとでもいうように、こういいました。
English: Mother, as if to be clear about it, said this.
Russian: Мама сказала это так, словно хотела всё прояснить.
Dataset level: N4; audio: 5.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_30715470.mp3)

### 上に黄色な字でこう書いてありました

Reading: うえにきいろなじでこうかいてありました
English: At the top, it was written in yellow letters like this.
Russian: Сверху жёлтыми буквами было написано вот что.
Dataset level: N2; audio: 4.9 s.
[Audio recording](https://kanjimaestro.com/clips/common_voice_ja_37130929.mp3)


## Related entries

- [会う (あう) — to meet](https://kanjimaestro.com/%E4%BC%9A%E3%81%86-to-meet/)
- [青 (あお) — blue](https://kanjimaestro.com/%E9%9D%92-blue/)
- [青い (あおい) — blue](https://kanjimaestro.com/%E9%9D%92%E3%81%84-blue/)
- [赤 (あか) — red](https://kanjimaestro.com/%E8%B5%A4-red/)
- [赤い (あかい) — red](https://kanjimaestro.com/%E8%B5%A4%E3%81%84-red/)
- [明るい (あかるい) — bright](https://kanjimaestro.com/%E6%98%8E%E3%82%8B%E3%81%84-bright/)
- [秋 (あき) — autumn](https://kanjimaestro.com/%E7%A7%8B-autumn/)
- [開く (あく) — to open, to become open](https://kanjimaestro.com/%E9%96%8B%E3%81%8F-to-open/)

Audio: Mozilla Common Voice 27.0 (ja), CC0 — https://commonvoice.mozilla.org.

Some phrases have no translations. Translations and level classifications may need review; JLPT labels do not mean a sentence comes from an exam.
